Translation of "Pressa" in Spanish

- Nós estamos com pressa.
- Temos pressa.

Tenemos prisa.

- Tenho pressa.
- Estou apressado.
- Estou com pressa.

Tengo prisa.

- Você está com pressa?
- Vocês estão com pressa?

- ¿Estás apurado?
- ¿Vas apresurado?
- ¿Tenéis mucha prisa?

Devagar, sem pressa.

Despacito, no se apuren.

Não tenha pressa

no tengas prisa

Não tenha pressa.

- Tómate tu tiempo.
- Tómese su tiempo.

Não há pressa.

No hay prisa.

Não tem pressa.

No hay apuro.

Não havia pressa.

No había prisa.

Estou com pressa.

Tengo prisa.

Estávamos com pressa.

Estábamos apurados.

Estamos com pressa.

Estamos en apuros.

Não tenho pressa.

No llevo prisa.

- Não estou com pressa.
- Eu não estou com pressa.

No tengo prisa.

- Nós não estamos com pressa.
- Não estamos com pressa.

No tenemos prisa.

Ela estava com pressa.

Ella estaba apresurada.

Tom estava com pressa.

- Tom estaba apresurado.
- Tom estaba con prisa.

A pressa produz lixo

El apuro produce desperdicio

Qual é a pressa?

- ¿Cuál es el apuro?
- ¿Cuál es la prisa?

Eu estava com pressa.

Tenía prisa.

Não estou com pressa.

No tengo prisa.

Nós estamos com pressa.

Estamos apurados.

Não tenha tanta pressa.

- No tengas tanta prisa.
- No tengáis tanta prisa.

- Tenho pressa.
- Estou apressado.

Estoy apurado.

Sim, estou com pressa.

Sí, estoy apurada.

Desculpe, estou com pressa.

Lo siento, tengo prisa.

- Nós estamos numa correria.
- Nós estamos com pressa.
- Estamos com pressa.

- Estamos en apuros.
- Estamos apurados.

Por favor, não tenha pressa.

Por favor toma tu tiempo.

Para que essa pressa toda?

¿A qué viene esa prisa?

Sem pressa. Escolha com calma.

No te apresures, decide tranquilamente.

Tom está sempre com pressa.

- Tom siempre está en un apuro.
- Tom siempre está de prisa.
- Tom siempre tiene prisa.

Onde vai com tanta pressa, mocinha?

¿Adónde vas con tanta prisa, niña?

Tom disse que estava com pressa.

- Tom dijo que tenía prisa.
- Tom decía que tenía prisa.

Você está com pressa, não está?

Vas hecho la mocha, ¿no?

Eu não estou com tanta pressa.

No estoy tan apurado.

A pressa é inimiga da perfeição.

La prisa es mala consejera.

Aonde vai com tanta pressa, lebrezinha?

¿Hacia donde vas, pequeña liebre?

Tinham pressa de chegar em casa.

Tenían prisa por llegar a casa.

"Você está com pressa?" "Não muito."

"¿Tienes prisa?" "No mucho."

Parece que não há necessidade de pressa.

No parece que haya prisa.

O homem alto foi embora com pressa.

El alto hombre partió apresuradamente.

Ela limpou o quarto dela com pressa.

Ella limpió su habitación con prisa.

Por que você está com tanta pressa?

¿Por qué tienes tanta prisa?

Ele estava com pressa de ver sua mãe.

Tenía prisa por ver a su madre.

- O Tom não tem pressa para vender o carro.
- O Tom não está com pressa para vender o carro.

Tom no tiene apuro para vender el auto.

Como estava com pressa, tive de tomar um táxi.

Como iba con prisa, tuve que tomar un taxi.

Nós estamos com pressa, então vamos pegar um táxi.

Tenemos mucha prisa, de modo que vamos a tomar un taxi.

Quer trazer a conta, por favor? Estamos com pressa.

¿Puede traer la factura, por favor? Estamos apurados.

- Eu estava com pressa, então tive que pegar um táxi.
- Eu estava com pressa, então eu tive que pegar um táxi.

Como iba con prisa, tuve que tomar un taxi.

Eu evito atravessar a rua aqui se estou com pressa.

Evito cruzar la calle por aquí si estoy apurado.

- Por que você está com tanta pressa?
- Por que está tão apressado?
- Por que estás tão apressado?
- Por que está com tanta pressa?

¿Por qué tienes tanta prisa?

Eu estava com tanta pressa que esqueci de trancar a porta.

Tenía tanta prisa que olvidé cerrar la puerta con llave.

Se não estiver com pressa, fique um pouco mais, por favor.

- Si no tienes prisa, por favor quédate un poco más.
- Si no estás apurado, quedate un poco más, por favor.

Ela estava com tanta pressa que deixou seu guarda-chuva no trem.

Ella tenía tanta prisa que se dejó el paraguas en el tren.

O João estava com tanta pressa que não teve tempo de conversar.

John estaba en un apuro tal que él no tenía tiempo para hablar.

Não pare para conversar com ele, lembre-se de que temos pressa.

No te pares a charlar con él, recuerda que tenemos prisa.

Pessoas que não estão com pressa ficam do lado direito da escada rolante.

- Las personas que no están apuradas se ponen al lado derecho de las escaleras mecánicas.
- La gente que no tiene prisa se sitúa en el lado derecho de las escaleras mecánicas.

O faraó mandou chamar a toda pressa Moisés e Aarão e lhes disse: Pequei contra o Senhor vosso Deus e contra vós. Perdoai só mais esta vez o meu pecado e suplicai ao Senhor vosso Deus que ao menos afaste de mim esta praga mortal.

El faraón se apresuró a llamar a Moisés y a Aarón, y dijo: "He pecado contra Yahvé, vuestro Dios, y contra vosotros. Perdonad mi pecado por esta vez y rogad a Yahvé, vuestro Dios, que aparte de mí esta plaga mortífera."