Translation of "Preguiçosa" in Spanish

Tom não é uma criança preguiçosa.

Tom no es un niño flojo.

Minha irmãzinha é um pouco preguiçosa.

Mi hermana pequeña es un poco perezosa.

- Como você é preguiçoso!
- Como você é preguiçosa!

¡Qué vago que sos!

- Muita gente é preguiçosa.
- Muitas pessoas são preguiçosas.

Mucha gente es floja.

Eu sou a pessoa mais preguiçosa que eu conheço.

Soy la persona más perezosa que conozco.

Ele é a pessoa mais preguiçosa que eu conheço.

Él es la persona más floja que conozco.

Ela é a pessoa mais preguiçosa que eu conheço.

- Ella es la persona más perezosa que conozco.
- Ella es la persona más floja que conozco.

Você é a pessoa mais preguiçosa que eu conheço.

- Eres la persona más perezosa que conozco.
- Eres la persona más floja que conozco.

Mary é a mais preguiçosa entre as suas colegas.

Mary es la más floja de sus compañeros.

É, você tem razão. Eu sou uma pessoa muito preguiçosa.

Sí, tienes razón, soy una persona muy vaga.

Dá para acreditar? Ela é ainda mais preguiçosa do que eu.

- ¿Puedes creerlo? Ella es aún más floja que yo.
- ¿Te lo puedes creer? Ella es todavía más vaga que yo.

- A mão preguiçosa empobrece, o braço diligente enriquece.
- As mãos preguiçosas empobrecem o homem, porém as mãos diligentes lhe trazem riqueza.

- La mano negligente empobrece; mas la mano de los diligentes enriquece.
- Mano perezosa empobrece, mano laboriosa enriquece.