Translation of "Pertence" in Spanish

- Isso me pertence.
- Isso pertence a mim.

Eso me pertenece.

Nada pertence a nada, tudo pertence a todos.

Nada pertenece a nada, todo pertenece a todos.

- Agora ele me pertence.
- Agora ela me pertence.

- Ahora es mío.
- Ahora me pertenece.

- Agora ele me pertence.
- Agora ela me pertence.
- Agora é meu.
- Isso pertence a mim agora.

- Ahora es mío.
- Ahora me pertenece.

- A que clube você pertence?
- A qual clube você pertence?

- ¿A qué club perteneces?
- ¿A cuál club perteneces?

- A rosa pertence ao Teodoro.
- A rosa pertence a Teodoro.

- La rosa pertenece a Teodoro.
- La rosa es de Teodoro.

- Acho que isto te pertence.
- Acho que isto lhe pertence.

Creo que esto te pertenece.

A casa lhe pertence.

La casa le pertenece.

Este livro te pertence.

Este libro te pertenece.

Isto não lhes pertence.

Esto no les pertenece.

Isso pertence a mim.

Eso me pertenece.

Este livro lhes pertence.

Este libro os pertenece.

Este lápis me pertence.

Este lápiz es mío.

Isso pertence a ele.

Eso le pertenece.

Esta caneta me pertence.

Este bolígrafo me pertenece.

Esta boneca pertence-me.

Esta muñeca me pertenece.

O carro me pertence.

El coche me pertenece.

Hotels.com pertence à Expedia.

Hotels.com es de Expedia.

Ele pertence a este grupo?

¿Él pertenece a este grupo?

Isso pertence ao meu irmão.

Eso es de mi hermano.

A quem pertence este caminhão?

¿Quién es el propietario de este camión?

A tua alma me pertence.

- Tu alma me pertenece.
- Tu alma es mía.

Acho que isto te pertence.

- Creo que esto te pertenece.
- Creo que esto les pertenece.

Acho que isto me pertence.

Creo que esto me pertenece.

Aquela casa pertence a mim.

Aquella casa me pertenece.

A faca pertence ao jardineiro.

El cuchillo le pertenece al jardinero.

Este livro pertence a Tom.

Este libro pertenece a Tom.

Acho que isso me pertence.

Creo que eso me pertenece.

Aquela casa pertence a ele.

- Aquella casa es suya.
- Esa casa le pertenece a él.

O mundo pertence aos valentes.

El mundo pertenece a los valientes.

Esta raquete pertence a mim.

Esta raqueta me pertenece.

Minha vida não me pertence.

Mi vida no me pertenece.

- Aquela casa pertence a mim.
- Aquela casa é minha.
- Aquela casa me pertence.

- Aquella casa me pertenece.
- Esa casa me pertenece a mí.

E essa ferramenta pertence a você.

Y esa herramienta les pertenece.

O século XXI pertence à Ásia.

El siglo XXI le pertenece a Asia.

Este dicionário pertence à minha irmã.

Este diccionario pertenece a mi hermana.

Esta casa pertence ao meu tio.

Esta casa pertenece a mi tío.

A Lua não pertence a ninguém.

Nadie posee la luna.

Um assento pertence ao setor médico.

Otro a la industria médica.

Um pertence ao setor de seguros.

Y el otro a la industria de seguros.

Este livro não pertence ao Tom.

Este libro no es de Tom.

Este prédio pertence à minha família.

Este edificio pertenece a mi familia.

O ponto (1,3) pertence à circunferência.

El punto (1,3) pertenece a la circunferencia.

Uma parte deste país pertence a mim.

Una parte de este país me pertenece.

Este livro pertence à biblioteca da escola.

Este libro pertenece a la biblioteca de la escuela.

Isto pertence ao senhor, não é verdade?

Esto es tuyo, ¿verdad?

Vocês sabem a quem pertence esse carro?

- ¿Sabes de quién es este carro?
- ¿Sabes de quién es este coche?
- ¿Saben de quién es este auto?

A quem pertence a arma de fogo?

¿A quién le pertenece el arma?

O estudo da filosofia pertence às humanidades.

El estudio de la filosofía pertenece a las humanidades.

O que já aconteceu pertence ao passado.

Lo que sucedió ha quedado en el pasado.

A maioria dos trabalhadores pertence a um sindicato.

La mayoría de los trabajadores pertenecen a un sindicato.

- Aquela casa é minha.
- Aquela casa pertence-me.

Aquella es mi casa.

Adriano pertence a uma tradicional família do país.

Adriano pertenece a una familia tradicional en el país.

Por exemplo, um assento pertence ao setor financeiro.

Por ejemplo, un asiento pertenece a la industria de finanzas.

Esta parte da terra pertence à minha madrasta.

Esta parte de la tierra le pertenece a mi madrastra.

AdSense, que pertence ao Google, é o intermediário.

AdSense, que es propiedad de Google, vienen siendo un intermediario.

- Você sabe de quem é este carro?
- Você sabe a quem pertence este carro?
- Você sabe a quem pertence esse carro?
- Vocês sabem a quem pertence esse carro?
- Vocês sabem a quem pertence este carro?
- Você sabe de quem é esse carro?

¿Sabes de quién es este coche?

Se a mulher tem a propriedade pertence ao homem

Si la mujer tiene la propiedad pertenece al hombre

Esse inseto pertence a uma espécie desconhecida da ciência.

Este insecto pertenece a una especie desconocida para la ciencia.

A população reprimida não tinha direito de levar nenhum pertence.

La población reprimida no tenía derecho a llevarse ninguna pertenencia.

Estou tentando encontrar a pessoa a quem pertence este violão.

Estoy intentando encontrar al dueño de esta guitarra.

A caneta com a qual estou escrevendo pertence a Tom.

La pluma con la que escribo le pertenece a Tom.

Esta ferramenta pertence ao homem. Por favor, leve-a a ele.

Esta herramienta le pertenece al hombre. Por favor, llévasela.

O futuro pertence àqueles que acreditam na beleza de seus sonhos.

El futuro le pertenece a aquellos que creen en la belleza de sus sueños.

O artista pertence à sua obra, não a obra ao artista.

El artista pertenece a su obra, no la obra al artista.

- Esta enciclopédia pertence à minha esposa.
- Esta enciclopédia é da minha mulher.

Esta enciclopedia es de mi mujer.

Quando uma frase não pertence a ninguém, como esta aqui, você mesmo pode corrigi-la.

Cuando una frase no le pertenece a nadie, como ésta, puedes corregirla tú mismo.

A vida pertence a quem está vivo, e aqueles que se encontram vivos devem estar preparados para mudanças.

La vida pertenece a aquellos que están vivos, y los que están vivos deben estar preparados para los cambios.

- Isto é o meu lápis.
- Este lápis é meu.
- Este é o meu lápis.
- Este lápis me pertence.

Este es mi lápiz.

Mas o Senhor fará distinção entre os rebanhos de Israel e os rebanhos dos egípcios, de modo que nada perecerá do que pertence aos israelitas.

"Pero Yahvé distinguirá entre el ganado de Israel y el ganado de Egipto; no perecerá nada de cuanto pertenece a Israel."