Translation of "Permissão" in Spanish

Tenho a permissão?

¿Tengo permiso?

Precisamos de permissão.

Necesitamos permiso.

- Peça permissão aos seus pais.
- Pede permissão aos teus pais.

- Pídele permiso a tus padres.
- Pídanle permiso a sus padres.

Não precisamos pedir permissão.

No tenemos que pedir permiso.

Não precisa pedir permissão.

No hace falta pedir permiso.

Eu não tinha permissão.

No tenía permiso.

- Eu não preciso da sua permissão.
- Não preciso de sua permissão.

No necesito tu permiso.

Eu não pedi tua permissão.

No te pedí tu permiso.

- Você deveria pedir permissão aos seus pais.
- Deverias pedir permissão aos teus pais.

- Deberías pedirle permiso a tus padres.
- Deberíais pedirles permiso a vuestros padres.

Tom me deu permissão para ir.

Tom me dio permiso para ir.

Não preciso da permissão de ninguém.

No necesito el permiso de nadie.

Não tenho permissão para dizer isso.

No puedo decirlo.

Tom ainda está esperando a permissão.

Tom todavía esta esperando que le den permiso.

Pensando: "Ah, eu nunca pedi permissão

siendo, oh, nunca pedí permiso

Você deve pedir permissão ao seu professor.

Debes pedirle el permiso a tu profesor.

Ele entrou no meu quarto sem permissão.

Él entró en mi habitación sin permiso.

Deram-lhe permissão para utilizar a biblioteca.

Le dieron permiso para usar la biblioteca.

Eu ainda preciso pedir permissão ao Tom.

Aún necesito pedirle permiso a Tom.

Eu tenho permissão para inspecionar este equipamento.

Me han dado permiso para inspeccionar este equipo.

Tu deves pedir permissão do seu professor.

- Tienes que pedirle permiso a tu profesor.
- Debes pedirle el permiso a tu profesor.

Tom pediu permissão para usar a copiadora.

Tom pidió permiso para usar la fotocopiadora.

Deve se inscrever no Facebook, conseguir permissão

tiene que aplicar a Facebook, obtener permiso,

- Eu não preciso da sua permissão.
- Não preciso de sua permissão.
- Eu não preciso de seu consentimento.

No necesito tu permiso.

Ele usou a bicicleta dela sem pedir permissão.

Él uso su bicicleta sin pedir permiso.

É mais fácil pedir perdão que obter permissão.

Es más fácil pedir perdón que obtener permiso.

Não tenho a autoridade para te dar permissão.

No tengo autoridad para darte permiso.

Eles não deixam ninguém entrar sem uma permissão especial.

No dejan entrar a nadie sin permiso especial.

Você não deveria ter feito isso sem minha permissão.

- No deberías haberlo hecho sin mi permiso.
- No deberían haberlo hecho sin mi permiso.

Ele queria a minha permissão para usar o telefone.

Él quería mi permiso para usar el teléfono.

Ela queria a minha permissão para usar o telefone.

Ella quería mi permiso para usar el teléfono.

Ele pediu a minha permissão para utilizar o telefone.

Él me pidió permiso para utilizar el teléfono.

Neste programa, o competidor não tem permissão para responder.

- En este programa el concursante no puede contestar.
- En este programa el concursante no puede responder.
- En este programa el concursante no tiene permitido contestar.

Minha mãe me deu sua permissão para ir aos cinemas.

Mi mamá me dio permiso para ir al cine.

É ilegal copiar de livros sem a permissão do autor.

Es ilegal copiar libros sin permiso del autor.

Você não tem permissão de trazer cães para dentro desse prédio.

No está permitido entrar perros a este edificio.

Tom não tinha permissão para dizer a Maria tudo o que sabia.

Tom no tenía permitido decirle a Mary todo lo que sabía.

- Ninguém pode deixar este edifício.
- Ninguém tem permissão de sair deste prédio.

- No se permite a nadie salir de este edificio.
- No se permite abandonar este edificio a nadie.

- Se você quiser sair da sala de aula, levante sua mão e peça permissão.
- Levante sua mão e peça permissão se você quiser sair da sala de aula.

Levanta la mano y pide permiso si necesitas salir de la clase.

'Não senhor, se você gravar imagens sem a permissão dos pais no Zoom,

'No señor, si graba imágenes sin permiso de los padres en Zoom,

E no final da batalha, quando tudo acabou, ele lamenta não ter tido permissão

Y al final de la batalla, cuando todo ha terminado, lamenta que no se le haya permitido

Se você quiser sair da sala de aula, levante sua mão e peça permissão.

Levanta la mano y pide permiso si necesitas salir de la clase.

- Senhor, você não tem permissão de estacionar seu carro aqui.
- Cavalheiro, não é permitido estacionar o carro aqui.

- Señor, usted no puede estacionar su coche aquí.
- No puede estacionarse aquí.
- Señor, no puede estacionar su coche aquí.

- Não, você pode não ver isso.
- Não, não podes ver isso.
- Não, vocês não têm permissão de ver isso.

No, no debes ver eso.