Translation of "Pedir" in Spanish

- Eu prefiro pedir cerveja.
- Prefiro pedir cerveja.

Yo prefiero pedir cerveza.

Vamos pedir reforços.

Vamos a pedir refuerzos.

Vou pedir ajuda.

Voy a pedir ayuda.

É só pedir.

Sólo hay que pedirlo.

Vai pedir ajuda.

Ve por ayuda.

Preferi pedir demissão.

- Decidí dimitir.
- He decidido renunciar.

- Posso te pedir um favor?
- Posso pedir-te um favor?

- ¿Puedo pedirte un favor?
- ¿Te puedo pedir un favor?
- ¿Me haces un favor?

- Posso pedir-te um favor?
- Posso pedir-lhe um favor?

- ¿Puedo pedirte un favor?
- ¿Puedo pedirte una cosita?

- Posso te pedir um favor?
- Posso lhe pedir um favor?

¿Te puedo pedir un favor?

Vamos pedir duas garrafas.

Pidamos dos botellas.

Não precisamos pedir permissão.

No tenemos que pedir permiso.

Não precisa pedir permissão.

No hace falta pedir permiso.

Posso pedir um favor?

- ¿Me haces un favor?
- ¿Puedo pedir un favor?
- ¿Me hacen un favor?

Queria pedir o mesmo.

Querría pedir lo mismo.

Vocês deviam pedir desculpas.

Deberían pedir disculpas.

- Eu não sei o que pedir.
- Não sei o que pedir.

No sé qué pedir.

- Gostaria de pedir um sanduíche.
- Eu gostaria de pedir um sanduíche.

Quisiera pedir un sándwich.

- Você pode pedir um para mim?
- Podes pedir um para mim?

¿Puedes pedir uno para mí?

- Você devia se desculpar.
- Vocês deviam pedir desculpas.
- Você deveria pedir desculpas.

- Deberías pedir disculpas.
- Deberías pedir perdón.

- O que o senhor quer pedir?
- O que a senhora quer pedir?

¿Qué quiere ordenar?

- Ele veio para pedir a nossa ajuda.
- Ele veio nos pedir ajuda.

Él vino a pedirnos ayuda.

- Gostaria de lhe pedir um favor.
- Gostaria de te pedir um favor.

Quisiera pediros un favor.

- Não vai adiantar me pedir dinheiro.
- É um despropósito me pedir dinheiro.

Es inútil pedirme dinero.

Eu não poderia pedir kopuz

No pude pedir kopuz

Quantas vezes terei que pedir?

¿Cuántas veces tendré que pedirlo?

Por que não pedir pizza?

¿Por qué no pedimos pizza?

Gostaria de pedir o mesmo.

Querría pedir lo mismo.

Tom veio nos pedir ajuda.

Tom vino a pedirnos ayuda.

Você não tinha que pedir.

No tenías que pedir.

Eu ia pedir um voluntário.

Iba a pedir un voluntario.

Tom, devo pedir-lhe desculpas.

Tom, debo pedirte disculpas.

Vá pedir desculpa ao Tom.

Andá a pedirle disculpas a Tom.

Posso te pedir um favor?

- ¿Puedo pedirte un favor?
- ¿Puedo pediros un favor?

Você só tem que pedir.

Solo tienes que pedirlo.

Você poderia pedir ao Tom.

Podrías preguntarle a Tom.

Preciso lhe pedir um favorzinho.

Tengo que pedirte un favorcito.

Eu quero te pedir perdão.

Te quiero pedir perdón.

Eu quis te pedir perdão.

Quise pedirte perdón.

é pedir para ela referências.

es pedirles verificaciones de referencia.

Mas você pode pedir referências

Pero puedes pedirles verificaciones de referencia

- Você deveria pedir permissão aos seus pais.
- Deverias pedir permissão aos teus pais.

- Deberías pedirle permiso a tus padres.
- Deberíais pedirles permiso a vuestros padres.

- Posso te pedir ajuda com uma coisa?
- Posso lhe pedir ajuda com uma coisa?

¿Puedo pedirte ayuda con una cosa?

Você pode me pedir um táxi?

¿Llamaría un taxi para mí?

Você pode pedir um para mim?

¿Puedes pedir uno para mí?

Não adianta pedir ajuda a ele.

No tiene caso pedirle ayuda.

Tom não gosta de pedir ajuda.

A Tom no le gusta pedir ayuda.

Não faça nada que ele pedir.

- No hagas nada de lo que él te pida.
- No hagan nada de lo que él les pida.

- Deseja fazer o pedido?
- Deseja pedir?

¿Desea ordenar?

Vou pedir um taxi para você.

Te llamaré un taxi.

Não me mandes para pedir paz.

No me mandes para pedir paz.

Tenho de pedir-lhe um favor.

Tengo que pedirte un favor.

Ele deveria pedir ajuda ao Peter?

- ¿Debería pedirle ayuda a Peter?
- ¿Debería pedir ayuda a Peter?

Não quero pedir a sua mão!

¡No quiero pedir tu mano!

Não vai adiantar me pedir dinheiro.

- Es inútil pedirme dinero.
- No tiene sentido que me pidas dinero.
- No tiene sentido que me pidas dinero a mí.

Eu deveria pedir ajuda ao Peter?

- ¿Debería pedirle ayuda a Peter?
- ¿Debería pedir ayuda a Peter?

Você sempre pode me pedir ajuda.

Siempre puedes pedirme ayuda.

Você decidiu o que quer pedir?

¿Has decidido lo que quieres pedir?

Eu preciso te pedir um favor.

Tengo que pedirte un favor.

Tom teve medo de pedir ajuda.

Tomás tenía miedo de pedir ayuda.

Quero te pedir um grande favor.

Quiero pedirte un gran favor.

Eu não gosto de pedir carona.

No me gusta el autostop.

Posso pedir-te emprestado o telefone?

- ¿Te puedo pedir prestado tu teléfono?
- ¿Puedo pedirte prestado tu teléfono?

Ele o ajudará se você pedir.

Si se lo pides, te ayudará.

Não adianta nada me pedir dinheiro.

No sirve de nada que me pidas dinero.

Eu farei o que você pedir.

Haré lo que pidas.

Você pode pedir ajuda ao Tom.

Puedes pedirle ayuda a Tom.

Tom não sabe o que pedir.

Tom no sabe qué pedir.

Ou pedir qualquer coisa em troca.

o pidiendo cualquier cosa a cambio.

Antes de pedir dinheiro para eles.

antes de lanzarlos por dinero.

- Eu não tenho coragem de pedir um aumento.
- Não tenho coragem de pedir um aumento.

- No tengo coraje de pedir un aumento.
- No tengo el valor de pedir un aumento.
- No me atrevo a pedir un aumento.

- Você devia pedir desculpas a ela por aquilo.
- Você deveria pedir-lhe desculpas por isso.

Deberías perdirle disculpas por eso.

- Eu acho que você deveria pedir perdão a ele.
- Creio que deverias pedir-lhe perdão.

Creo que deberías pedirle perdón.

- Vou pedir a John que conserte meu relógio.
- Vou pedir a John que arrume meu relógio.
- Vou pedir a John que repare meu relógio.

Le voy a pedir a John que repare mi reloj.

- Você não pode nos pedir para não fazermos nada.
- Você não nos pode pedir que não façamos nada.
- Tu não podes pedir-nos para não fazermos nada.
- Tu não nos podes pedir que não façamos nada.
- Vós não podeis pedir-nos para não fazermos nada.
- Não nos podeis pedir que não façamos nada.
- Vocês não podem nos pedir para não fazermos nada.
- Vocês não nos podem pedir que não façamos nada.
- O senhor não pode nos pedir para não fazermos nada.
- O senhor não nos pode pedir que não façamos nada.
- A senhora não pode pedir-nos para não fazermos nada.
- A senhora não nos pode pedir que não façamos nada.
- Os senhores não podem nos pedir para não fazermos nada.
- Os senhores não nos podem pedir que não façamos nada.
- As senhoras não podem pedir-nos para não fazermos nada.
- As senhoras não nos podem pedir que não façamos nada.

No puedes pedirnos que hagamos nada.

- Tenha pelo menos a decência de pedir desculpa.
- Tenham pelo menos a decência de pedir desculpa.

Ten la decencia de al menos pedir disculpas.

Então comecem por pedir aos planejadores financeiros

Empecemos, pues, a pedir a nuestros asesores financieros,

Não tenho escolha, tenho de pedir ajuda.

No tengo más opción que llamar a los rescatistas.

Tem de sair e pedir ajuda imediatamente.

Deberán salir y pedir ayuda inmediatamente.

Você deve pedir permissão ao seu professor.

Debes pedirle el permiso a tu profesor.

Eu ainda não estou pronto para pedir.

Yo todavía no estoy listo para pedir.

Eu decidi pedir ajuda ao meu amigo.

Decidí pedir ayuda a mi amigo.

Ele veio para pedir a nossa ajuda.

Él vino para pedir nuestra ayuda.

Eu ainda preciso pedir permissão ao Tom.

Aún necesito pedirle permiso a Tom.

Ele veio pedir-nos para ajudá-lo.

Él vino a pedirnos que le ayudáramos.

Com licença, posso te pedir um favor?

Seño, ¿me hace un favor?

Se precisar de ajuda, é só pedir.

Si usted necesita ayuda, apenas pida.

Eu não sei a quem pedir conselhos.

No sé a quién pedir consejo.

Tu deves pedir permissão do seu professor.

- Tienes que pedirle permiso a tu profesor.
- Debes pedirle el permiso a tu profesor.

Já é muito tarde para pedir desculpas.

Ya es muy tarde para pedir disculpas.

Vamos pedir que tirem uma foto nossa.

Vamos a pedir que nos hagan una foto.

Por fim, decidimos pedir conselhos ao professor.

Al final decidimos pedirle consejo al profesor.

Você não pode simplesmente pedir pela referência

No puedes simplemente preguntarles para verificaciones de referencia

- Posso lhe pedir um favor?
- Eu posso te pedir um favor?
- Permites-me pedir-te um favor?
- Permite que lhe peça um favor?
- Posso pedir-vos um favor?
- Permitis que eu vos peça um favor?
- Posso pedir um favor ao senhor?
- O senhor permite que eu lhe peça um favor?
- Posso pedir um favor à senhora?
- A senhora me permite pedir-lhe um favor?
- Posso pedir aos senhores um favor?
- Permitem-me os senhoras pedir-lhes um favor?
- Eu poderia pedir um favor à senhora?
- As senhoras me permitiriam pedir-lhes um favor?
- As senhoras permitem que eu lhes peça um favor?
- Permitem os senhores que eu lhes peça um favor?
- Permitem que eu lhes peça um favor?
- Posso pedir-lhes um favor?

¿Te puedo pedir un favor?