Translation of "Perdendo" in Spanish

- Você vem perdendo sangue.
- Você está perdendo sangue.

Estás perdiendo sangre.

Estou perdendo peso.

Estoy adelgazando.

Nós estamos perdendo.

Estamos perdiendo.

Acabei me perdendo.

Me perdí por las calles.

Tom está perdendo.

Tom está perdiendo.

Estou perdendo clientes.

Estoy perdiendo clientes.

- Estou perdendo alguma coisa?
- Eu estou perdendo alguma coisa?

¿Me estoy perdiendo algo?

Tom está perdendo tempo.

Tom está perdiendo el tiempo.

Eu estou perdendo algo?

¿Me estoy perdiendo algo?

Nós estamos perdendo tempo.

Estamos perdiendo tiempo.

Você está perdendo oportunidade.

te lo estás perdiendo

Você está perdendo tempo.

Estás perdiendo el tiempo, entonces.

- Você está perdendo seu tempo
- Tu estás perdendo o teu tempo.

Estás hueveando.

Você está perdendo seu tempo

Estás perdiendo el tiempo.

Eu estou perdendo a paciência.

Estoy perdiendo la paciencia.

A companhia está perdendo dinheiro.

La compañía está perdiendo dinero.

Tom está perdendo a consciência.

Tom está perdiendo la conciencia.

Estou perdendo a paciência com você.

Estoy perdiendo la paciencia contigo.

Não sabe o que está perdendo.

No sabes lo que te estás perdiendo.

Acho que estou perdendo a cabeça.

Creo que estoy perdiendo la cabeza.

Vocês não sabem o que estão perdendo.

No saben lo que se están perdiendo.

Ultimamente, muita gente está perdendo seu emprego.

Últimamente mucha gente está perdiendo su trabajo.

- Estou perdendo tempo.
- Estou a perder tempo.

Estoy perdiendo tiempo.

Ou um mercado que está perdendo popularidade,

o una industria en la cual está muriendo en popularidad,

Pode ser que eu esteja perdendo a cabeça.

Puedo estar perdiendo la cabeza.

Você está perdendo oportunidades se não está utilizando ela.

Te estás perdiendo de algo si no la usas.

- Mary pensou que Tom estava perdendo o seu tempo ao estudar latim.
- Maria pensava que Tom estava perdendo tempo aprendendo latim.

Mary pensó que Tom perdía su tiempo al estudiar latín.

As garotas estão perdendo a virgindade cada vez mais cedo.

Las chicas están perdiendo la virginidad cada vez más pronto.

Perdendo a aposta, pagou um almoço a todos na churrascaria do bairro.

Por haber perdido la apuesta, pagó un almuerzo para todos en la parrilla del barrio.

Eu não sei quem está rodando os anúncios deles, mas eles estão perdendo muito dinheiro.

No sé quién estará manejando sus anuncios, pero les están haciendo perder mucho dinero.

A gente não sabia que a caixa estava furada, perdendo metade da carga ao longo do caminho.

- No sabíamos que la caja estaba agujereada. Perdimos la mitad de la carga a lo largo del camino.
- La gente no sabía que la caja estaba agujereada, y perdieron la mitad de la carga a lo largo del camino.

- Você acha que estou perdendo tempo?
- Você acha que estou eu perdendo tempo?
- Você acha que estou desperdiçando meu tempo?
- Você acha que eu estou desperdiçando meu tempo?
- Vocês acham que estou desperdiçando meu tempo?
- Vocês acham que eu estou desperdiçando meu tempo?

¿Piensas que estoy perdiendo mi tiempo?

Depois de ver tantos emoticons em todo lugar, estou perdendo o costume de procurar traços de humor nos próprios textos.

A fuerza de ver emoticonos por todas partes, estoy perdiendo la costumbre de buscar rasgos de humor en los propios textos.