Translation of "Pego" in Spanish

- Tom quase foi pego.
- O Tom quase foi pego.

Casi lo atrapan a Tomás.

Onde pego o metrô?

¿Dónde cojo el metro?

Eu pego dinheiro emprestado.

Presto dinero.

Eu finalmente fui pego.

Al final me pillaron.

- Eu devo ter pego um resfriado.
- Devo ter pego um resfriado.

Debo haberme cogido un resfriado.

Claro que não foi pego

por supuesto que no te atrapen

Ai, se eu te pego!

¡Ay si te agarro!

Ele foi pego roubando maçãs.

Lo pillaron robando manzanas.

Ele foi pego numa emboscada.

Cayó en una emboscada.

E sim, eu fui pego.

Y sí, me atraparon.

- Pego o ônibus para a escola.
- Eu pego o ônibus para ir para a escola.
- Pego o ônibus para ir para a escola.
- Eu pego o ônibus para ir à escola.
- Pego o ônibus para ir à escola.

Cojo el autobús a la escuela.

O ladrão foi pego esta manhã.

- Cogieron al ladrón esta mañana.
- Atraparon al ladrón esta mañana.

O assassino ainda não foi pego.

El asesino aún no ha sido atrapado.

Pego o ônibus para a escola.

Cojo el autobús a la escuela.

Eu pego o ônibus das oito.

Tomo el colectivo de las ocho.

Sempre pego um resfriado no inverno.

Siempre me resfrío en invierno.

O criminoso não foi pego ainda.

Aún no han agarrado al criminal.

- Há algum risco de ser pego pela polícia?
- Tem algum risco de ser pego pela polícia?

¿Hay algún riesgo de ser atrapado por la policía?

O assassino foi, finalmente, pego noite passada.

El asesino finalmente fue capturado la noche anterior.

Primeiro pego o ônibus, depois o metrô.

Primero tomo el autobús, luego tomo el metro.

Se você for pego cavando, há uma penalidade

Si te atrapan cavando, hay una penalización

Eu pego o metrô quase todos os dias.

Tomo el metro casi todos los días.

Para que você não seja pego em coisas hipotéticas

para no quedar atrapado en cosas hipotéticas

O ladrão foi pego com a mão na massa.

- El ladrón fue atrapado con las manos en la masa.
- Pillaron al ladrón con las manos en la masa.

Ele saiu cedo, do contrário não teria pego o trem.

Él salió temprano, o si no no hubiera alcanzado el tren.

às vezes é pego em uma condição chamada vórtice da morte

a veces queda atrapado en una condición llamada vórtice de muerte

E eu pego o conteúdo dele e coloco no meu site,

y tomo su contenido y Lo puse en mi sitio web,

Por favor, me diga qual ônibus eu pego para ir à estação.

Dígame qué bus debo tomar para llegar a la estación, por favor.

- Fui pego com as calças abaixadas.
- Me pegaram com as calças arriadas.

- Fui pillado con los pantalones bajados.
- Me han cogido con los pantalones abajo.

Nesse ritmo, é uma questão de tempo para que eu seja pego.

A este paso, es cuestión de tiempo para que me descubran.

Qual é o número do ônibus que eu pego para ir para Waikiki?

- ¿Qué ómnibus debo tomar para llegar a Waikiki?
- ¿Qué número de ómnibus debo tomar para llegar a Waikiki?

- O criminoso fugitivo ainda não foi pego.
- O prisioneiro fugitivo ainda continua a monte.

El criminal fugado aún no ha sido atrapado.

Eu soube que Tom contrabandeou drogas para os Estados Unidos durante anos antes de ser pego.

- Oí que Tom había estado por años contrabandeando drogas a América antes de ser capturado.
- Oí que Tom había estado por años contrabandeando drogas a Estados Unidos antes de ser capturado.

Então eu pego essa página, clico, vou para o site deles, e agora posso criar conteúdo

Así que tomo esta página, hago clic, voy a su sitio web, y ahora puedo crear

Pensávamos que já haviam pegado o bandido, mas recebemos a notícia de que ele só foi pego hoje à tarde.

Pensábamos que ya habían cogido al bandido, pero recibimos la noticia de que no lo cogieron hasta esta tarde.

Então eu pego essa mudança que eu faço e depois eu vou para o Google Search Console, coloco minha URL

Entonces, con ese cambio, ingreso a Google Search Console, pongo mi URL,