Translation of "Paixão" in Spanish

Descobrir sua paixão,

descubre lo que te apasiona ¿Qué problemas estás enfrentando en ese

A paixão cria sofrimento.

- La pasión crea el sufrimiento.
- La pasión da lugar al sufrimiento.

Esquiar é minha paixão.

Esquiar es mi pasión.

Sempre tive paixão pelo futebol.

Siempre me ha apasionado el fútbol.

- Aquela paixão pra vida toda.

- Pasión tipo "Love your life".

A leitura é a minha paixão.

La lectura es mi pasión.

A informática é a sua paixão.

La informática es su pasión.

A advocacia sempre foi sua paixão.

La abogacía siempre fue su pasión.

A música é a sua paixão.

La música es su pasión.

Estudiar idiomas é a minha paixão.

Estudiar lenguas es mi pasión.

Neil falou muito sobre paixão nos

Neil ha hablado mucho sobre la pasión del pasado

Mas o primeiro passo é paixão.

Pero el primer paso es la pasión.

Nem tudo é relacionado a paixão.

no todo es pasión.

Onde ele falou sobre sua paixão autêntica:

Habló sobre su pasión autentica:

Se a sua paixão nunca der dinheiro,

Si tu pasión nunca gana dinero,

Escolher algo que é a sua paixão.

escogiendo algo que te apasione.

Mas qual é sua paixão maior no momento?

pero que eres mas apasionado por estos días?

Se você não tiver paixão pelo seu conteúdo,

Si no eres apasionado sobre tu contenido,

Mostrar a sua paixão, mostrar quem você realmente é

compartan su pasión, compartan quienes son autenticamente

Ele escondia sua ardente paixão sob um olhar inocente.

Él ocultaba su pasión ardiente bajo una mirada inocente.

Onde quer que eu vá, não perderei minha paixão.

Vaya donde vaya, no perderé mi pasión.

E são apaixonadas. Porque se uma pessoa tiver paixão,

y son apasionados porque si alguien es apasionado,

- Sim, agora que você já tem a sua paixão,

- Sí, entonces, ahora que tienes bajó tu pasión,

Você pode não descobrir qual é a sua paixão,

No puedes descubrir cual es tu pasión

Há algum tempo descobri a minha paixão por idiomas estrangeiros.

Hace un tiempo descubrí mi pasión por los idiomas.

Pintar era seu ofício, mas sua paixão era a música.

La pintura era su oficio, pero su pasión era la música.

Quando está começando em um novo nicho. Isso é paixão.

cuando comienzas tu nuevo nicho, esa es la pasión.

Qual é a minha paixão que quero compartilhar com o mundo?

¿Qué es lo que más me apasiona y quiero compartir con el mundo?

Foi seu pai quem despertou nela a verdadeira paixão pela música.

Fue su padre quien despertó en ella la verdadera pasión por la música.

De fazer do mundo um lugar melhor, de revelar a sua paixão,

de hacer del mundo un lugar mejor, de sacar esa pasión,

O importante é encontrar algo que você terá paixão no longo prazo.

También es lo que eres apasionado a largo plazo.

E é nisso que você deve focar quando se trata de paixão.

y eso es lo que deberías enfocarse en la pasión.

Na Semana Santa celebra-se a paixão de Cristo, sua morte e ressurreição.

En Semana Santa se celebra la pasión de Cristo, su muerte y resurrección.

A paixão, para o homem, é uma torrente; para a mulher, um abismo.

La pasión para el hombre es un torrente; para la mujer, un abismo.

- Em sua língua, "coração" rima com "paixão"?
- Em sua língua, "coração" rima com "aflição"?

¿Riman en tu lengua "corazón" y "dolor"?

A paixão pode ser destrutiva e feroz quando movida pelo fanatismo e o racismo.

La pasión puede ser destructiva y feroz cuando la mueven el fanatismo y el racismo.

Escolha um nicho com base em paixão, e se certifique de que ele tem

de la pasión y asegúrese de que tiene un verdadero gran tamaño de mercado total direccionable si

Entre homens e mulheres não há nenhuma possibilidade de amizade. Há paixão, inimizade, adoração, amor, mas não amizade.

- Entre un hombre y una mujer no hay amistad posible. Hay pasión, enemistad, adoración, amor, pero no amistad.
- Entre hombres y mujeres no hay amistad posible. Hay pasión, enemistad, veneración, amor, pero no amistad.

- O amor deve ser santificado pelo casamento, e esta paixão se torna rapidamente criminosa se não for consagrada por um sacramento.
- O amor deve ser santificado pelo casamento; uma paixão se torna pecaminosa se não for consagrada por um sacramento.

El amor debe ser santificado por el matrimonio, y esta pasión se convierte con rapidez en algo criminal si no es consagrada por un sacramento.

- Não se deve cantar e dançar na Sexta-Feira da Paixão.
- Não se deve cantar e dançar na Sexta-Feira Santa.

No se puede cantar y bailar en el Viernes Santo.

Pouco depois de voltar à França, ele decidiu abandonar sua carreira de economista para dedicar-se à sua verdadeira paixão: escrever, na Espanha.

Poco después de volver a Francia decidió abandonar su carrera de economista para dedicarse a su verdadera pasión, la escritura, en España.

Entretanto a rainha, há já algum tempo pela seta de Amor atingida, alimenta no coração a chaga aberta e se consome em chama oculta de paixão devoradora.

Mas la reina, hace tiempo el alma herida del mal de amor, con sangre de sus venas nutre su llaga, y en oculto fuego consumiéndose va.

À mulher Deus disse: Tornarei muito intensos os sofrimentos de tua gravidez. Entre dores darás à luz os filhos, a paixão te arrastará para o marido, e ele te dominará.

A la mujer le dijo: "Tantas haré tus fatigas cuantos sean tus embarazos: con dolor parirás los hijos. Hacia tu marido irá tu apetencia, y él te dominará."