Translation of "Música" in Arabic

- Vamos ouvir música.
- Vamos escutar uma música.

لنستمع لبعض الموسيقى.

- Você ama música?
- Você aprecia a música?

أتحب الموسيقى؟

- Você gosta de música?
- Vocês gostam de música?

أتحب الموسيقى؟

Ele adora música.

يحب الموسيقي.

Estou aprendendo música.

أنا أتعلم الموسيقى.

Nós estudamos música.

ندرس الموسيقى.

- Todos gostam de música.
- Todo mundo gosta de música.

الجميع يحبون الموسيقى.

É minha música favorita.

هذه أغنيتي المفضّلة.

Ele está tocando música.

يعزف موسيقى.

Eu também amo música.

أنا أيضاً أحب الموسيقى.

Eu cantei uma música.

أنا غنيتُ أغنيةً.

Ele estava ouvindo música.

كان يستمع للموسيقى.

- Eu amo esta música.
- Eu adoro esta música.
- Eu amo esta canção.

أُحِبّ هذه الأغنية.

- A música é uma linguagem universal.
- A música é a linguagem universal.

الموسيقا لغة عالمية.

A dificuldade com a música

لذلك إن الصعوبة مع الموسيقا،

Mas na música pop moderna

بل على أغاني البوب أيضاً.

Nós dançamos com a música.

رقصنا على أنغام الموسيقى.

Betty gosta de música clássica.

تحب بتي الموسيقى الكلاسيكية.

Eu já ouvi essa música.

لقد سمعت هذه الأغنية من قبل.

Meu irmão gosta de música.

أخي يحب الموسيقى.

Eu quero aprender essa música.

أريد أن أتعلم تلك الأغنية.

Ken continuou cantando essa música.

واصل كين ترديد تلك الأغنية.

Qual a sua música favorita?

ما هي موسيقاكَ المفضّلة؟

Todo mundo gosta de música?

هل يحب الجميع الموسيقى؟

Ele se senta, ele escuta música,

يجلس بهدوء ويستمع للموسيقى،

Acho sua música muito mais complicada,

أظن بأن موسيقاه أكثر تعقيداً.

E desfaz a estrutura da música.

الذي يجعل بنيتها تنهار.

Muito bem, então música tem estrutura.

حسناً، إذاً للموسيقا بنية.

A música é uma linguagem universal

الموسيقى لغة عالمية.

- Eu não consigo lembrar da melodia daquela música.
- Não consigo me lembrar da melodia daquela música.

لا أذكر لحن تلك الأغنية.

Mas deixe-me ouvir brevemente sua música

لكن دعني أستمع لفترة وجيزة إلى موسيقاك

Podemos usar não apenas na música clássica,

طبقنا ذلك بالفعل، ليس فقط على الموسيقا الكلاسيكية،

Assim vocês absorvem mais informações da música.

ستستوعبون بذلك معلومات أكثر من الموسيقا.

Meio que resume um pedaço da música,

وهو يلخص شيئاً ما من القطعة،

Como se explodisse, ele estende a música,

يشبه ذلك الانفجار، فهو يطيل من طول القطعة،

Ele estava escutando música em seu quarto.

كان يستمع إلى الموسيقى في غرفته.

Ela foi para a Itália estudar música.

ذهبت إلى إيطاليا لتدرس الموسيقى.

Não consigo tirar essa música da cabeça.

لا يمكنني أن أنسى هذه الأغنية.

Muitas vezes ouço pessoas falando sobre música clássica

إذاً، كثيراً ما سمعت أشخاصاً يتكلمون عن الموسيقا الكلاسيكية،

Para quem conhece a música e a frase,

الآن، لو كنت تعلم الأغنية والعبارة،

Isso se aplica a diferentes estilos de música.

كما قلت لكم، ينطبق ذلك على أنماط موسيقية عديدة.

É uma música furiosa que explode no centro,

أغنية توحي بالغضب، حيث يتوسطها ذلك الانفجار،

Vou falar com ele sobre a música alta.

- سأكلّمه بموضوع الموسيقى الصّاخبة.
- سأكلّمه بشأن الموسيقى الصّاخبة.

"Olha, tem que ser no desporto, ou na música".

"انظري، إما أن تدخلي مجال الرياضة، أو يجب أن يكون مجالك الموسيقا."

Eles também podem usar coisas como música e meditação.

كما يستخدمون الموسيقى والتأمل.

E preferimos consumir nossa música pop cheia de frutose.

ونرغب بالأحرى بالاستمتاع بالأغنية الشعبية الفركتور

Se conseguirmos perceber como a música é bem estruturada,

إذا تمكنا من رؤية كيفية ذلك، فعلاً، الموسيقا منظمة تماماً.

Isto é uma análise de frase de música clássica.

هنا تحليل عبارة كلاسيكية للموسيقا.

Vamos cantar aquela música, omitindo os dois últimos versos.

سوف نغني تلك الاغنية ، باهمال اخر مقطعين .

Eu lembro da minha juventude quando ouço essa música.

عندما أسمع هذه الأغنية أتذكر شبابي.

Pode escolher os filmes que vê, a música que ouve,

والأفلام التي تشاهدها ، والموسيقى التي تستمع لها ،

Andar em grupos, tocar música alto, levar tochas e paus,

‫السير في مجموعات وتشغيل موسيقى صاخبة‬ ‫وحمل مشاعل وعصي،‬

Mas se você não conhece a música, essas 12 palavras

ولكن في حال عدم معرفتكم للأغنية، حسناً، يوجد 12 كلمة،

Ao escutar uma peça de música clássica pela primeira vez.

سماعنا لقطعة من الموسيقا الكلاسيكية للمرة الأولى.

E outros acadêmicos levaram para todos os estilos de música.

ووسع نطاقه عاماء آخرون لاحقاً، لكل أنواع الموسيقا الأخرى.

Vamos começar com um exemplo de uma música com palavras,

دعونا نبدأ بمثال لبعض الموسيقا مع الكلمات،

As palavras são diferentes, mas a música soa a mesma.

أعني، الكلمات مختلفة، ولكن صوت الموسيقا ذاته.

Muito bem, agora não existe letra de música para ajudar.

حسناً،هنا لا يوجد كلمات لمساعدتك،

É uma música clássica, e escutamos as primeiras duas seções

إنها موسيقا كلاسيكية، لكننا سمعنا أول مقطعين،

Não existem notas repetidas durante o primeiro minuto da música.

حقيقةً لم تتمكنوا من ملاحظة التكرار إلا بعد مضي دقيقة من الأغنية.

Eu queria que ela parasse de tocar essa música idiota.

أتمنى أن تتوقف عن تشغيل تلك الموسيقى الغبية.

Disse que a música não é islâmica, é trabalho para prostitutas.

قال أن الموسيقا ليست إسلامية وهي مهنة العاهرات،

Acho que não existe problema em admitir que a música clássica

لا بأس بالاعتراف أن الموسيقا الكلاسيكية أحياناً

E eu diria que a música clássica é o segundo tipo.

أود القول أن الموسيقا الكلاسيكية تصنف من النمط الثاني.

Isso é o que permite uma relação significativa com a música.

ذلك ما يتيح مشاركة مجدية في الموسيقا.

é como essa combinação modificou a forma como compreendo a música.

كيف غير هذا الخليط طريقة إدراكي للموسيقا.

Na verdade, com três partes você tem uma música pop tradicional.

حقيقةً، بحوزتك ثلاث أجزاء، وتلك أغنية بوب كلاسيكية.

Eu sempre gosto de ouvir música clássica quando tenho um tempinho livre.

أحب دائما أن أستمع للموسيقى الكلاسيكية عندما يكون لدي وقت فارغ.

Ele não sabia nada de desporto — bendito seja — por isso, foi a música.

لم يكن يعرف شيئاً عن الرياضة --باركه الله-- لذا كان مجالي الموسيقا.

Eles acham que é ótimo, todo mundo diz, 'Super música, apenas a coisa, vamos começar

يعتقدون أنه أمر رائع ، يقول الجميع ، "أغنية رائعة ، فقط الشيء ، لنبدأ في

A cultura islâmica tem-nos presenteado com abóbadas majestosas e agulhas altíssimas; poesia atemporal e música inesquecível; caligrafia elegante e lugares de contemplativa serenidade.

حصلنا بفضل الثقافة الإسلامية على أروقة عظيمة وقمم مستدقة عالية الارتفاع وكذلك على أشعار وموسيقى خالدة الذكر وفن الخط الراقي وأماكن للتأمل

Todo trabalho de um homem, seja ele a literatura, a música, uma imagem, uma estrutura ou qualquer outra coisa, é sempre um retrato dele mesmo.

عمل كل إنسان، سواءً كان الأدب أو الموسيقى أو الصور أو العِمَارة أو أي شيء آخر، هو دائمًا صورة لنفسه.

- Quando escuto esta canção, penso em ti e sinto tua falta.
- Quando escuto esta canção, penso em você e sinto sua falta.
- Quando escuto esta música, penso em você e sinto sua falta.

حين أسمع هذه الأغنية، فإنني أفكر بك، وأفتقدك.