Translation of "Nascimento" in Spanish

Seu nascimento foi um acidente.

Tu nacimiento fue un accidente.

Escreva sua data de nascimento.

Escriba su fecha de nacimiento.

Ele é alemão de nascimento.

Él es alemán de nacimiento.

Ele é russo de nascimento.

Él es ruso de nacimiento.

Escreva sua data de nascimento aqui.

Escriba su fecha de nacimiento aquí.

Qual é sua data de nascimento?

¿Cuál es tu fecha de nacimiento?

Escreva a sua data de nascimento aqui.

Escribe tu fecha de nacimiento aquí.

Tom acredita na vida depois do nascimento.

Tom cree en la vida después del nacimiento.

Meu pai morreu antes do meu nascimento.

Mi padre murió antes de que yo naciera.

Eu não conheço essa informação desde o nascimento

No conozco esta información desde mi nacimiento.

Homens de bom nascimento, aqueles que não fogem.

hombres de buena cuna, los que no huyen.

Meu avô morreu pouco depois de meu nascimento.

Mi abuelo murió poco después de mi nacimiento.

Eu o parabenizei pelo nascimento do filho dele.

Le felicité por el nacimiento de su hijo.

Não conheço o lugar exato do meu nascimento.

No conozco el lugar exacto de mi nacimiento.

Criando uma má percepção do nascimento de turcos, ergenekon

Creando una mala percepción del nacimiento de los turcos, ergenekon

O calendário gregoriano tem como referência o nascimento de Cristo.

El calendario gregoriano tiene como referencia el nacimiento de Cristo.

Você se lembra da data de nascimento do seu pai?

¿Recuerdas la fecha de nacimiento de tu padre?

O telescópio Hubble registrou o nascimento de uma nova estrela.

El telescopio Hubble registró el nacimiento de una nueva estrella.

A mãe morreu poucos instantes depois do nascimento da criança.

La madre murió pocos instantes después del nacimiento del niño.

Todos o consideram especial desde o primeiro instante de seu nascimento.

Todos lo consideran especial desde el primer momento de su nacimiento.

A idade é o tempo desde o nascimento até a morte.

La edad es el tiempo desde el nacimiento hasta la muerte.

Quem será o primeiro a viver até o nascimento de seu tetraneto?

¿Quién será el primero que alcance a conocer a su chozno?

Na França, seu local de nascimento, o Tatoeba se tornou um fenômeno cultural e social.

En Francia, su país natal, Tatoeba se convirtió en un fenómeno cultural y social.

Depois do nascimento de Noé, Lamec viveu quinhentos e noventa e cinco anos, tendo gerado filhos e filhas.

Vivió Lámec, después de engendrar a Noé, quinientos noventa y cinco años, y engendró hijos e hijas.

John e Ann, as crianças, desde o nascimento aprenderam a falar os dois idiomas, o inglês e a língua internacional.

John y Ann, los niños, desde el nacimiento hablan ambos idiomas, el inglés y la lengua internacional.

Algumas pessoas acreditam que apenas aqueles que aprendem a falar uma língua desde o nascimento são capazes de se expressar adequadamente nesse idioma.

Algunas personas creen que solo quienes aprenden a hablar un idioma desde el nacimiento pueden expresarse correctamente en ese idioma.

Hércules, um antigo herói grego celebrado por sua força sobre-humana, foi perseguido por toda a vida pelo ódio de Juno, a deusa do nascimento, do matrimônio e do cuidado, adorada pelos romanos como rainha dos deuses.

Hércules, un antiguo héroe griego famoso por su fuerza sobrehumana, fue perseguido durante toda su vida por el odio de Juno, la diosa del nacimiento, del matrimonio y del cuidado, adorada como reina de los dioses por los romanos.

- Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir com os outros com um espírito de fraternidade.
- Todos os homens são livres de nascimento e iguais em dignidade e direitos. Possuem razão e consciência e devem dirigir-se uns aos outros com espírito fraterno.

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.