Translation of "Mudado" in Spanish

O mundo tem mudado.

- El mundo ha cambiado.
- El mundo cambió.

Essa região tem mudado completamente.

Esta región ha cambiado completamente.

O passado só pode ser conhecido, não mudado. O futuro só pode ser mudado, não conhecido.

- El pasado sólo puede conocerse, no cambiarse. El futuro sólo puede cambiarse, no conocerse.
- El pasado sólo puede ser conocido, no cambiado. El futuro sólo puede ser cambiado, no conocido.
- El pasado lo podemos conocer pero no cambiar. El futuro lo podemos cambiar pero no conocer.

- Está tudo muito mudado. - Bom dia, presidente.

Estamos muy distintos. [mujer] Buenos días, presidente.

- Ele mudou muito.
- Ele está muito mudado.

Él está muy cambiado.

Tom me agradeceu por ter mudado a sua vida.

Tom me agradeció que cambiara su vida.

Havíamos nos mudado da Coreia para a Argentina seis anos antes,

Nos habíamos mudado de Corea a Argentina hacía seis años,

Se algo pudesse ser mudado, o que você gostaria que fosse?

- Si algo pudiera cambiar, ¿qué querrías que fuera?
- Si algo pudiera cambiar, ¿qué te gustaría que fuera?

Embora os tempos tenham mudado, ele se mantém nas suas ideias revolucionárias.

A pesar de que los tiempos han cambiado, se mantiene en sus ideas revolucionarias.

Eu acredito no destino, mas sei também que o destino pode ser mudado.

Yo creo en el destino, pero también sé que el destino puede ser cambiado.

Se eles soubessem o que estava prestes a acontecer, teriam mudado seus planos.

Si ellos hubieran sabido lo que estaba a punto de suceder, ellos habrían cambiado sus planes.

- Uma vez que o dinheiro mudou de mãos, os dois soldados se despediram. Um deles estava feliz; o outro, nem tanto.
- Uma vez que o dinheiro havia mudado de mãos, os dois soldados se despediram e um deles estava feliz mas o outro, nem tanto.

Una vez que el dinero hubo cambiado de manos, los dos soldados se despidieron, uno de ellos contento, el otro no tanto.