Translation of "Magoado" in Spanish

Ele estava magoado.

Él estaba triste.

- Ele estava com o coração partido.
- Ele estava magoado.

Le habían roto el corazón.

Um coração feliz alegra o semblante; mas ante um coração magoado o espírito se entristece.

Un corazón feliz alegra el semblante; pero ante un corazón herido el espíritu se entristece.

- Com dor no coração, devo dizer-te adeus por algum tempo.
- Com o coração partido, devo despedir-me de você por certo tempo.
- Com o coração magoado, preciso dizer-vos adeus por algum tempo.
- Com pesar no coração, tenho de me despedir de vocês por certo tempo.
- Com o coração amargurado, sou obrigado a dar adeus ao senhor, provisoriamente.
- Com profunda tristeza, sou forçado a me despedir da senhora por algum tempo.
- Com coração dorido, preciso despedir-me provisoriamente dos senhores.
- Com amargor no coração, devo por algum tempo dizer adeus às senhoras.

- Con dolor en el corazón debo despedirme de ti por un tiempo.
- Con el dolor de mi corazón debo despedirme de ti por un tiempo.