Translation of "Partido" in Spanish

0.010 sec.

Examples of using "Partido" in a sentence and their spanish translations:

... partido.

...está roto.

Então um partido político

entonces un partido político

Meu coração está partido.

Mi corazón está roto.

Ela é do Partido Democrata.

- Ella pertenece al Partido Democrático.
- Ella milita en el Partido Democrático

O partido tem sempre razão.

El partido siempre tiene razón.

Formaram um novo partido político.

Formaron un nuevo partido político.

Começaram a atacar o partido comunista,

Que comenzaron a atacar al Partido Comunista,

Ele assumiu a liderança do partido.

Él asumió el liderazgo del partido.

Quando você voltar, já terei partido.

Cuando regreses, ya no estaré.

Estão tentando organizar um novo partido político.

Intentan formar un nuevo partido político.

- Ele já partira.
- Ele já tinha partido.

- Él ya había ido.
- Él ya se había ido.

José é agora um membro do partido.

Ahora José es un miembro del partido.

Ele foi expulso do partido por corrupção.

Él fue expulsado del partido por corrupción.

Beatriz é um novo membro do partido.

Beatriz es un nuevo miembro del partido.

O partido mais votado foi o XYZ.

El partido más votado fue el XYZ.

O partido XYZ obteve a maioria absoluta.

El partido XYZ obtuvo la mayoría absoluta.

- Quando cheguei à estação, o trem já tinha partido.
- O trem já tinha partido quando cheguei à estação.

Cuando llegué a la estación, el tren ya se había ido.

Aos nossos companheiros nesta luta do partido Frente.

nuestros compañeros de lucha en esta contienda del Frente.

Enquanto o partido no poder rejeitou os membros

mientras que el partido gobernante rechazó a los miembros

Meu amigo é o provável candidato do partido.

Mi amigo es el probable candidato del partido.

O Partido Socialista conseguiu apenas 18% dos votos.

El Partido Socialista sólo consiguió el 18% de los votos.

Ele entrou no partido democrata, mas saiu em seguida.

Él entró al partido demócrata, pero se salió enseguida.

- Ele estava com o coração partido.
- Ele estava magoado.

Le habían roto el corazón.

Jamais imaginei que ele fosse aderir ao partido comunista.

Jamás imaginé que él fuera a adherirse al partido comunista.

O trem já tinha partido quando chegaram à estação.

Cuando llegaron a la estación, el tren ya se había ido.

Ele tende a tomar partido do lado mais fraco.

Él tiende a estar del lado del grupo más débil.

Seu partido recebeu a maioria dos votos na eleição.

Su partido ganó los más votos en la elección.

O trem já havia partido quando chegamos na estação.

El tren ya se había ido cuando llegamos a la estación.

Fiquei de coração partido ao vê-la pedindo comida.

Se me partió el corazón al verla pidiendo comida.

Quando cheguei à estação, meu trem já havia partido.

Cuando llegué a la estación, mi tren ya había partido.

O partido XYZ foi o que obteve mais votos.

El partido XYZ fue el que obtuvo más votos.

- O partido deles teve a maior quantidade de votos na eleição.
- O partido deles obteve a maioria dos votos na eleição.

Su partido sacó la mayoría de los votos en la elección.

As ações do partido opositor não foram mais que provocações.

Las acciones del partido opositor no han sido más que provocaciones.

Luís está pensando em entrar para aquele novo partido político.

Luis está pensando en entrar a aquel nuevo partido político.

O trem já havia partido quando eu cheguei na estação.

El tren ya había salido cuando llegué a la estación.

Após tê-la mandado embora, fiquei com o coração partido.

- Después de haberla despedido, quedé con el corazón roto.
- Después de decirle que se fuera, quedé con el corazón partido.

O pequeno partido de oposição anunciou sua manifestação contrária à provocação racista.

El pequeño partido de oposición Coalición Democrática anunció una manifestación contra esa provocación racista.

O partido mais votado obteve cinquenta e um por cento dos votos.

El partido más votado obtuvo cincuenta y uno por ciento de los votos.

partido de extrema direita daquele que formou também parte Nathuram Godse, o assassino

partido de extrema derecha del que formó también parte Nathuram Godse, el asesino

Ganhar a eleição foi uma grande vitória para o partido político do candidato.

Ganar la elección fue un victoria grande para el partido del candidato.

Sem o partido comunista chinês, as plantas morreriam e os animais suicidar-se-iam.

Sin el partido comunista chino, las plantas se morirían y los animales se suicidarían.

Eu não posso mais aguentar este coração partido. Eu tenho que parar de pensar nela.

No puedo soportar más este corazón partido. Tengo que dejar de pensar en ella.

Tirando partido dos desafios do inverno, tornaram-se os verdadeiros mestres destas noites longas do Norte.

Al hacer que los desafíos del invierno los favorezcan, se convirtieron en los amos verdaderos de estas largas noches del norte.

Tendo partido de Rafidim, chegaram ao deserto e armaram o acampamento ao pé do monte Sinai.

Partieron de Refidín, llegaron al desierto de Sinaí y acamparon en el desierto. Israel acampó allí, frente al monte.

- Ao chegar à estação, achei que o comboio já partira.
- Ao chegar à estação, descobri que o trem já havia partido.

Llegando a la estación, encontré que el tren ya había salido.

Um coração partido, machucado, dolorido é mais instável do que uma bomba atômica e mais letal do que várias metralhadoras juntas.

Un corazón partido, lastimado y dolorido es más inestable que una bomba atómica y más letal que varias ametralladoras juntas.

- Porque a minha escada velha está quebrada.
- Porque o escadote está velho e enferrujado.
- Porque o escadote está velho e partido.

Porque mi escalera vieja está rota.

Basta uma palavra para partir um coração, mas para consertar um coração partido, nem um pedido de desculpas nem uma vida são suficientes.

Solo hace falta una palabra para romper un corazón, pero para reparar un corazón roto ni una disculpa ni una vida bastan.

Branca o mesmíssimo Secretário Geral do Partido Comunista Chinês. Assim para surpresa de muitos temos que dizer que hoje o Vietnam é um novo tigre asiático, e já um aliado estratégico dos EUA

Blanca al mismísimo Secretario General del Partido Comunista Chino:

- Com dor no coração, devo dizer-te adeus por algum tempo.
- Com o coração partido, devo despedir-me de você por certo tempo.
- Com o coração magoado, preciso dizer-vos adeus por algum tempo.
- Com pesar no coração, tenho de me despedir de vocês por certo tempo.
- Com o coração amargurado, sou obrigado a dar adeus ao senhor, provisoriamente.
- Com profunda tristeza, sou forçado a me despedir da senhora por algum tempo.
- Com coração dorido, preciso despedir-me provisoriamente dos senhores.
- Com amargor no coração, devo por algum tempo dizer adeus às senhoras.

- Con dolor en el corazón debo despedirme de ti por un tiempo.
- Con el dolor de mi corazón debo despedirme de ti por un tiempo.