Translation of "Limites" in Spanish

Paciência tem limites.

La paciencia tiene límites.

- Sua ganância não tem limites.
- Sua ganância é sem limites.

Su ganancia no tiene límites.

Ela conhece seus limites.

Ella conoce sus límites.

Minha bondade tem limites.

Mi bondad tiene límites.

A ignorância não tem limites.

La ignorancia no tiene límites.

O amor não conhece limites.

El amor no conoce límites.

Limites são para os outros.

Los límites son para los demás.

Respeite os meus limites, por favor.

Respetá mis límites, por favor.

Desta vez você passou dos limites.

- Esta vez te pasaste de límite.
- Esta vez te has pasado de la raya.

É importante conhecer seus próprios limites.

Es importante conocer tus propios límites.

Desta vez, você passou dos limites.

Esta vez te pasaste de la raya.

Os seus limites não me delimitam.

Tus límites no me confinan.

A estupidez humana é sem limites.

La estupidez humana no tiene límites.

Sobre o quão subjetivos são os limites

sobre lo porosas que pueden ser las barreras

A vida num oásis urbano tem limites.

La vida en un oasis urbano tiene sus límites.

Mas uma vida sem limites traz complicações.

Pero una vida sin límites trae complicaciones.

Os limites entre nós pareciam dissolver-se.

Los límites entre ella y yo parecían disolverse.

Sua ânsia pelo poder não tem limites.

Su ansia de poder no tiene límites.

Sua sede de conhecimento não tem limites.

Su sed de conocimiento no tiene límites.

Os limites são para os outros, não para ele.

Los límites son para los otros, no para él.

- A natureza não conhece limites.
- A natureza não conhece fronteiras.

La naturaleza no conoce límites.

Jamais seremos amigos enquanto não aprender a respeitar os meus limites.

Jamás seremos amigos mientras no aprendas a respetar mis límites.

- Desta vez você passou dos limites.
- Desta vez você foi longe demais.

- Esta vez te has pasado de la raya.
- Esta vez te fuiste al chancho.

Há limites para o conhecimento humano, mas não sabemos onde eles se situam.

Hay límites para el conocimiento humano, pero no sabemos donde se sitúan.

O que eu quero dizer é que há limites que precisam ser estabelecidos e respeitados.

Lo que quiero decir es que hay límites que necesitan ser establecidos y respetados.

Moisés disse a Deus: O povo não poderá subir ao monte, pois tu nos mandaste marcar limites em volta dele e respeitá-lo como lugar sagrado.

Moisés respondió a Yahvé: El pueblo no podrá subir al monte Sinaí, porque nos has advertido, diciendo: "Señala un límite alrededor del monte y decláralo sagrado."

Moisés subiu e o Senhor lhe disse: Desce e adverte o povo para não ultrapassar os limites, a fim de ver o Senhor. Se ultrapassarem, muitos morrerão.

Y Moisés subió. Yahvé dijo a Moisés: Baja y advierte al pueblo que no traspase los límites para ver a Yahvé, porque morirían muchos de ellos.