Translation of "Interessa" in Spanish

- Isso não te interessa.
- Isto não te interessa.

Esto no es asunto tuyo.

Não me interessa.

- No me interesa.
- No estoy interesado.

Isso não interessa.

Eso no es interesante.

Isso me interessa.

Esto es de interés para mí.

Interessa-me a história.

Me interesa la historia.

Isso não te interessa.

Eso no te interesa.

Voltemos ao que interessa.

Volvamos a lo que interesa.

Isto não te interessa.

- No es asunto tuyo.
- Eso no es asunto tuyo.
- Esto no es asunto tuyo.
- Eso no es de tu incumbencia.

O livro me interessa.

El libro me interesa.

Não me interessa quem você é; interessa-me o que faz.

No me importa quién eres, me importa lo que hagas.

À aluna, nada lhe interessa.

A la alumna no le interesa nada.

Você se interessa por política.

Estás interesada en la política.

Ele se interessa por política.

Él está interesado en la política.

A astronomia os interessa muito.

Les interesa mucho la astronomía.

Mary se interessa por política.

A Mary le interesa la política.

A cerâmica oriental interessa-me.

Estoy interesado en la cerámica oriental.

Piotr se interessa por futebol.

A Piotr le interesa el fútbol.

A música clássica te interessa?

¿Te interesa la música clásica?

O esporte não me interessa.

El deporte no me interesa.

Quando a gente diz que algo não nos interessa, é porque nos interessa.

Cuando decimos que algo no nos importa, es que nos importa.

- Tom só se interessa por mulheres bonitas.
- Tom só se interessa por garotas bonitas.

A Tom solo le interesan las chicas guapas.

Então o quê? Não me interessa.

¿Y qué? No me importa.

Você se interessa por música japonesa?

¿Te interesa la música japonesa?

Ela se interessa muito pela política.

Ella se interesa mucho por la política.

Ninguém se interessa pelo meu país.

Nadie está interesado en mi país.

A ela, só lhe interessa brincar.

A ella solo le interesa jugar.

Seja como for, não te interessa.

Sea como sea, no te concierne.

Não me interessa nem um pouco.

Pues me da igual.

A doutrina budista me interessa muito.

Me interesa mucho la doctrina budista.

Tom se interessa muito pelo jazz.

A Tom le interesa mucho el jazz.

Tom se interessa por muitas coisas.

Tom se interesa por muchas cosas.

O Jack se interessa por pintura.

A Jack le interesa la pintura.

Tom não se interessa por política.

A Tom no le interesa la política.

Ele se interessa por várias coisas.

A él le interesan muchas cosas.

Ela se interessa muito pela música.

Ella tiene un gran interés por la música.

O tamanho da copy não interessa.

La longitud del copy no importa.

O que interessa é manter o equilíbrio.

Se trata de mantener el equilibrio...

Qual garota é a que te interessa?

¿Qué chica es la que te interesa?

Não me interessa se ele é rico!

¡No me interesa si es rico!

Não me interessa se ela é bonita!

¡No me interesa si es guapa!

Não me interessa se eles são famosos!

¡No me interesa si son famosos!

Não me interessa o que ela come.

No me interesa lo que ella coma.

Não me interessa o que ele diga.

No me importa lo que él diga.

A política não me interessa em nada.

No me interesa la política en absoluto.

Ninguém se interessa pelo que vocês pensam.

Nadie se interesa por lo que pensáis.

Tom se interessa muito por esportes aquáticos.

Tom está muy interesado en los deportes acuáticos.

Não me interessa quem o tenha feito.

No me interesa quien lo haya hecho.

Ninguém se interessa com o que você pensa.

A nadie le interesa lo que tú pienses.

Não me interessa o que diz a sociedade.

No me importa lo que dice la sociedad.

Ela só se interessa por peixes e baratas.

Ella sólo está interesada en los peces y las cucarachas.

A física não me interessa nem um pouquinho.

La física no me interesa en lo más mínimo.

Falaram sobre um tema que não me interessa.

- Hablaron sobre un tema que no me interesa.
- Han hablado de un tema que no me interesa.

Mas isso interessa para muitas pessoas por aí.

Pero sí importa a un mucha gente por ahí.

Escolha qualquer tópico que te interessa, escreva conteúdo.

Elige cualquier tema que te interese, escribe contenido sobre él.

- Em que você se interessa?
- Em que estás interessado?

¿Qué te interesa?

Estou ocupada. E além do mais, não me interessa.

Estoy ocupada. Además no me interesa.

Não me interessa o que os outros pensam dele.

No me interesa lo que otros piensen de ello.

Ou você está na primeira página, ou nem interessa.

O estás en la página uno o ni siquiera importa.

- Tom se interessa por alpinismo.
- Tom tem interesse em alpinismo.

Tom está interesado en el montañismo.

- Mary está interessada em política.
- Mary se interessa por política.

A Mary le interesa la política.

A juventude do nosso país não se interessa por política.

La juventud de nuestro país no se interesa por la política.

- Magdalena está interessada em geografia.
- Magdalena se interessa por geografia.

A Magdalena le interesa la geografía.

Estou ocupado, e isso não me interessa de qualquer maneira.

Estoy ocupado, y no me interesa eso de todas maneras.

Se eles geram 100 visitantes ou 1000 visitantes não interessa.

Si te llevan 100 visitantes o 1000, no importa.

Não interessa se muitas pessoas têm cachorros, não é relacionado.

No importa que muchas personas tengan perros, simplemente no es el tema del grupo.

- Não é da sua conta.
- Isso não te interessa.
- Isto não te interessa.
- Isto não é da sua conta!
- Isso não lhe diz respeito.

- No es asunto tuyo.
- Eso no es asunto tuyo.
- Esto no es asunto tuyo.
- No es de tu incumbencia.

Vamos ao que interessa. Estou grávida, e você é o pai.

Vamos al grano. Estoy embarazada y tú eres el padre.

- Mary não interessa a Tom.
- Tom não está interessado em Mary.

A Tom no le interesa Mary.

- Eu não me importo com a Mary.
- A Mary não me interessa.

A mí no me interesa Mary.

- Você não se importa com a Mary.
- A Mary não te interessa.

A ti no te interesa Mary.

- Isso não tem nada a ver com você.
- Isso não te interessa.
- Isto não te interessa.
- Isso não tem a ver com você.
- Isso não é sobre você.

- No es asunto tuyo.
- Esto no tiene nada que ver contigo.
- No tiene nada que ver contigo.
- No es de tu incumbencia.

Mas quem faz que tipo de amizade com quem não interessa a ninguém

pero quién hace qué tipo de amistad con quién no concierne a nadie

Alguns dizem que ele perdeu, outros que ele ganhou, mas isso não interessa.

Algunos dicen que perdió, otros que ganó, pero el punto no es ese.

Lembre-se de que a mídia transmite o que lhe interessa, nada mais.

Acordate de que los medios transmiten lo que les interesa, nada más.

- Estou interessado em estudar a cultura alemã.
- Interessa-me estudar a cultura alemã.

Me interesa estudiar la cultura alemana.

Você nunca me perguntou o que eu quero fazer, só faz o que a interessa.

Nunca me has preguntado qué quiero hacer, solo haces lo que te interesa.

Tudo que interessa é responder objeções e se você puder responder todas as preocupações que

Todo lo que importa es responder las objeciones, y si puedes responder a todas las dudas

A terceira coisa que você precisa saber é que o tamanho da sua copy não interessa.

Lo tercero que necesitas saber es que la longitud de tu copy no importa.

- Isso não tem nada a ver com você.
- Isso não te interessa.
- Você não tem nada a ver com isso.

Esto no tiene nada que ver contigo.

- Eu tenho interesse no francês.
- Eu estou interessado no francês.
- O francês me interessa.
- Para mim, o francês é interessante.

Me interesa el francés.

Um país que ignora seu próprio passado, que não sabe absolutamente nada e não se interessa em saber nada, não pode ter um amanhã.

Un país que ignora su propio pasado, que no sabe absolutamente nada y no le importa saber nada, no puede tener un mañana.

- Isto não é da sua conta.
- Isto não é da vossa conta.
- Isto não é da tua conta.
- Isto não te interessa.
- Isto não te diz respeito.

Esto no es asunto tuyo.

- O senhor tem interesse em línguas estrangeiras?
- A senhora se interessa por línguas estrangeiras?
- Os senhores têm interesse por idiomas estrangeiros?
- As senhoras se interessam por idiomas estrangeiros?

¿Os interesan las lenguas extranjeras?

- Não me importa o que você faz.
- Não me interessa o que vocês fazem.
- Não estou nem aí para o que você faz.
- Não estou nem aí para o que vocês fazem.

- No me interesa lo que hagas.
- Me da igual lo que hagáis.