Translation of "Fosses" in Spanish

- Gostaria que fosses ali.
- Gostaria que fosses lá.

- Me gustaría que fueras allí.
- Me gustaría que fueses allí.

Pensei que fosses ajudar.

Pensé que ibas a ayudar.

E ela: "Bem, se não fosses circuncidada,

Y ella dijo: "Bien, si no estuvieras circuncidada

Eu gostaria que fosses para casa comigo.

Quisiera que fueras a casa conmigo.

Seria melhor que fosses para a cama agora.

- Es mejor que vayas a la cama.
- Será mejor que te vayas ya a dormir.
- Será mejor que te vayas ya a la cama.
- Deberías irte a dormir ya.

- Tu falas como se fosses o chefe.
- Você fala como se fosse o chefe.

Hablas como si fueras el jefe.

Às vezes, para não dizer sempre, as circunstâncias te manejam como se fosses uma marionete.

A veces, por no decir siempre, las circunstancias te manejan como marioneta.

- O que você faria se fosse dez anos mais novo?
- O que você faria se fosse dez anos mais nova?
- O que tu farias se fosses dez anos mais novo?
- O que tu farias se fosses dez anos mais nova?

- ¿Qué harías si tuvieras diez años menos?
- ¿Qué harías si fueras diez años más joven?

Não temas, pequena Vassilissa. Vai para onde mandaram que fosses. Enquanto eu estiver contigo, nenhum mal te fará a velha bruxa.

No temas, pequeña Vasilisa. Ve adonde has sido enviada. Mientras yo esté contigo ningún daño vendrá a ti desde la vieja bruja.