Translation of "Falá" in Spanish

Eu entendo um pouco, mas não posso falá-lo.

Lo entiendo un poco, pero no puedo hablarlo.

Meu cachorro entende o esperanto, mas não sabe falá-lo.

- Mi perro puede entender el esperanto pero no puede hablarlo.
- Mi perra puede entender el esperanto, pero no puede hablarlo.

Mari nem sequer sabe ler francês, muito menos falá-lo.

Mary ni siquiera sabe leer el francés, mucho menos hablarlo.

Apesar de se estudar o inglês, na escola, durante seis anos, não se consegue aprender a falá-lo.

A pesar de que he tenido inglés por seis años en el colegio, todavía no puedo hablar en inglés.

Há uma grande diferença entre aprender uma língua para entender ou dizer algo em caso de necessidade, e a tentativa de adquirir uma outra língua para falá-la livremente, quase como uma primeira língua, uma língua materna.

Hay una gran diferencia entre aprender una lengua para comprender o decir algo en caso de necesidad, y la aspiración a la adquisición de una segunda lengua con el fin de expresarse libremente, casi como en la lengua primera, la lengua materna.