Translation of "Diz que" in Spanish

Você diz que

Tu dices eso

- O coração diz que sim, mas o bom senso diz que não.
- O coração diz que sim, mas o juízo diz que não.
- O coração diz que sim, mas a razão diz que não.

El corazón dice que sí, pero la mente dice que no.

- Algo me diz que vai chover.
- Algo que diz que choverá.

- Se me hace que va a llover.
- Presiento que va a llover.
- Tengo la corazonada de que va a llover.

Diz que conheceu meu pai.

- Dice que conoció a mi padre.
- Él dice que conoció a mi padre.

Ela diz que era feliz.

Ella dice que era feliz.

Tom diz que está cansado.

Tom dice que está cansado.

Tom diz que nunca sonha.

Tom dice que no sueña nunca.

Ele diz que não virá.

Él dice que no vendrá.

O Tom diz que dói.

Tom dice que duele.

Então, diz que o maior crime...

[en inglés] Entonces dices que el crimen más grande

Diz que ele está coletando dinheiro

dice que está recolectando dinero

Ele diz que bebe para esquecer.

Él dice que bebe para olvidar.

O jornal diz que se suicidou.

El periódico dice que se suicidó.

Tom diz que não é feliz.

Tom dice que no es feliz.

Ele diz que gosta de flores.

- Dice que le encantan las flores.
- Dice que le gustan las flores.

Você nunca diz que me ama.

Tú nunca dices que me amas.

Tom diz que quer casar imediatamente.

Tom dice que quiere casarse cuanto antes.

Tom diz que não é verdade.

Tomás dice que no es verdad.

Tom diz que não é justo.

Tomás dice que no es justo.

Tom diz que Maria está mentindo.

Tom dice que Mary está mintiendo.

Maria diz que Tom é inocente.

María dice que Tomás es inocente.

Tom diz que ele é canadense.

Tom dice que es canadiense.

Tom diz que ele é rico.

Tom dice que él es rico.

Maria diz que Tom a beijou.

María dice que Tom la besó.

Tom diz que viu um OVNI.

Tom aseguró haber visto un OVNI.

- Tom diz que ele não quer ir.
- O Tom diz que ele não quer ir.

Tom dice que no quiere ir.

O rastreador diz que ela está aqui.

Esto dice que está aquí.

Você diz que vai ao banco imediatamente

dices que vas al banco inmediatamente

Mas quando você diz que está errado

pero cuando dices que estás equivocado

Ele diz que eles só têm cópias.

Él dice que solo tienen copias.

Diz que vai precisar de 30 vezes

Dice que necesitará 30 veces

Ela diz que trarás alguns amigos contigo.

Ella dice que tú traerás algunos amigos contigo.

Tom diz que não irá nunca mais.

Tom dice que no irá nunca más.

Você não sabe e diz que sabe.

No sabés y decís que sabés.

Tom diz que fantasmas não são reais.

Tom dice que los fantasmas no son reales.

O Tom diz que não vai votar.

Tom dice que no va a votar.

Tom diz que consegue consertar qualquer coisa.

Tomás dijo que podía arreglar todo.

Ele diz que este é um terremoto tectônico.

Él dice que esto es un terremoto tectónico.

Quem diz que eu quero ficar no hospital

Los que dicen que quiero quedarme en el hospital

Ele diz que sou o melhor nesse ramo.

Él dice que soy el mejor en este negocio.

Ela diz que há algo debaixo da cama.

Ella dice que hay algo debajo de la cama.

Tom diz que viu um fantasma de verdade.

Tom dice que él incluso ha visto un fantasma.

O Tom diz que não gosta de dinheiro.

Tom dice que no le gusta el dinero.

Ele diz que não vai parar de fumar.

Él dice que no dejará de fumar.

O Tom diz que ele não pode dormir.

Tom dice que no puede dormir.

Ninguém diz que você não pode ir pescar.

Nadie dice que no podés ir a pescar.

Tom diz que precisa falar algo com Mary.

Tom dice que necesita hablar algo con Mary.

Diz que os vegetais crus são mais saudáveis.

Dice que los vegetales crudos son más saludables.

Ele diz que devemos ir por esse caminho.

Dice que vayamos por allí.

Tom diz que não tem nada que esconder.

Tom dice que no tiene nada que esconder.

Tom diz que não tem nada para fazer.

Tom dice que él no tiene nada que hacer.

Este menino diz que vai vir um lobo.

Este niño dice que va a venir un lobo.

Ela diz que escova os dentes toda manhã.

Ella dice que se lava los dientes todas las mañanas.

O Tom diz que não quer estudar francês.

Tom dice que no quiere estudiar francés.

Mary diz que planeja ficar onde ela está.

Mary dice que planea quedarse dónde ella está.

Não há luta quando você diz que está certo

No hay pelea cuando dices que tienes razón

Diz que estes estão no meu banco de dados

dice que estos están en mi base de datos

Então quando você diz que está realmente alimentando animais

de hecho, deyince alimentación animal

A Bíblia nos diz que devemos amar o próximo.

La Biblia nos dice que deberíamos amar a nuestro prójimo.

O livro diz que os incas foram grandes arquitetos.

El libro dice que los incas fueron grandes arquitectos.

Mesmo ela sendo rica, ela diz que é pobre.

A pesar de que ella es rica, dice que es pobre.

Tom diz que entende como a Mary se sente.

Tom dice que entiende cómo se siente María.

Tom diz que pode se comunicar com os mortos.

Tom dice que él puede comunicarse con los muertos.

Maria sempre é repreendida quando diz que é ateia.

María siempre es increpada cuando dice que es atea.

O Tom diz que não quer machucar a Mary.

Tom dice que no quiere lastimar a Mary.

Todo mundo diz que ele é um homem gentil.

Todos dicen que él es una persona cortés.

Ele diz que tem uma notícia importante para você.

Él dice que tiene una noticia importante para vos.

Tom diz que não se arrepende da decisão dele.

Tom ha dicho que no lamenta su decisión.

Tom diz que consegue ler um livro em francês.

Tom dice que puede leer un libro en francés.

Minha mãe sempre diz que vai me visitar logo.

Mi mamá siempre dice que me visitará pronto.

Algo me diz que borocasli utiliza uma segunda conta.

Sospecho de que boracasli está usando una segunda cuenta.

A placa diz que esta cidade se chama Itu.

La placa dice que esta ciudad se llama Itu.

Ele diz que é viúvo, mas não é verdade.

Dice que es viudo, pero no es cierto.

- Tom diz que precisa ir a Boston depois de amanhã.
- Tom diz que tem de ir a Boston depois de amanhã.

Tomás dice que tiene que ir a Boston pasado mañana.

Ele vai lá e diz que eles não estão sozinhos.

Él va y les dice que no están solos.

Nasa diz que não é alto o suficiente para isso

La NASA dice que no es lo suficientemente alto para esto

A notícia diz que houve um forte terremoto na Grécia.

La noticia dice que hubo un fuerte terremoto en Grecia.

Eu a amo, mas ela diz que é só amizade.

- Yo la amo, pero ella dice que es sólo amistad.
- La amo, pero ella dice que lo nuestro es solamente una amistad.

José diz que quer morrer antes da Terceira Guerra Mundial.

José dice que quiere morir antes de la Tercera Guerra Mundial.

Tom diz que não teve a intenção de matá-la.

Tom dice que no tuvo la intención de matarla.

Mary diz que não teve a intenção de matá-lo.

Mary dice que no tuvo la intención de matarlo.

E Sigal diz que existem 3 formas de fazer isso:

Y Sigal dice hay tres maneras de hacer esto:

Tom diz que está planejando ir para Boston neste inverno.

- Tomás dice que tiene planes de ir a Boston este invierno.
- Tomás dice que está pensando en ir a Boston este invierno.

Eu fico sem jeito quando você diz que me ama.

Me quedo sin palabras cuando decís que me amas.

Meu coração diz que não. Não quero manter a relação.

Mi corazón dice que no. No quiero mantener la relación.

A receita diz que a água deve ser filtrada antes.

La receta dice que el agua debe ser filtrada antes.

O Tom diz que não pode suportar mais o cheiro.

Tom dice que no puede ignorar más el olor.

O Tom diz que ele se sente muito melhor hoje.

Tom dice que se siente mucho mejor hoy.

O rastreador diz que a Dana continua a estar nesta direção.

Sí, el rastreador indica que Dana está aún por allí.

Quando alguém sai e diz que existe o chamado genocídio armênio

entonces cuando alguien sale y dice que hay un llamado genocidio armenio