Translation of "Deverão" in Spanish

Parece que as crianças deverão dormir no chão.

Parece que los niños deberán dormir en el piso.

Que hora deverão ser quando sairmos do restaurante?

¿Qué hora sería cuando salimos del restaurante?

Os passageiros não deverão conversar com o motorista enquanto o ônibus estiver em movimento.

Los pasajeros no deberán conversar con el conductor mientras el bus está en movimiento.

Neste local precário de descanso, os babuínos deverão estar bem protegidos dos perigos da escuridão.

Este precario lugar de descanso debería bastar para proteger a los gelada del peligro de la oscuridad.

Mesmo os sacerdotes que se aproximarem do Senhor deverão estar purificados, senão o Senhor os fulminará.

Los sacerdotes que se acerquen a Yahvé deben purificarse también, para que Yahvé no irrumpa contra ellos.

No sexto dia, porém, deverão juntar e preparar o dobro do que costumam juntar nos outros dias.

Mas el día sexto prepararán lo que hayan recogido y será el doble de lo que recogen cada día.

E deverão se aprontar para depois de amanhã. Nesse dia eu descerei sobre o monte Sinai, onde todo o povo poderá me ver.

Y estén preparados para el tercer día; porque el tercer día descenderá Yahvé sobre el monte Sinaí a la vista de todo el pueblo.

Todas as ciências deverão tornar-se matemática. A matemática até agora existente é apenas a primeira e mais elementar expressão ou manifestação do verdadeiro espírito científico.

Todas las ciencias se convertirán en las matemáticas. La matemática hasta ahora existente es solo la primera y más básica expresión o manifestación del verdadero espíritu científico.

Honrarei o Natal em meu coração, e tentarei mantê-lo o ano inteiro. Viverei no Passado, Presente e Futuro. Os Espíritos dos Três deverão competir dentro de mim, para me dar lições que eu não esquecerei.

Voy a honrar la Navidad en mi corazón, y tratar de celebrarla todo el año. Voy a vivir en el Pasado, el Presente y el Futuro. Los Espíritus de los Tres competirán dentro de mí. No voy a dejar fuera las lecciones que enseñan.