Translation of "Deixaste" in Spanish

Deixaste a janela aberta?

¿Has dejado la ventana abierta?

- Você o deixou morrer.
- Tu o deixaste morrer.

Lo dejaste morir.

- Você deixou as luzes acesas.
- Deixaste as luzes acesas.

Dejaste tus luces encendidas.

- Deixaste a janela aberta?
- Você deixou a janela aberta?

- ¿Has dejado la ventana abierta?
- ¿Dejaste la ventana abierta?

- Por que me deixaste?
- Por que você me deixou?

¿Por qué me dejaste?

- Você não me deixou merda nenhuma.
- Não me deixaste merda nenhuma.

No me dejaste un carajo.

- Você me deixou curioso. Agora eu quero saber!
- Tu me deixaste curiosa. Agora eu quero saber!

Acabas de despertar mi curiosidad. ¡Ahora quiero saber!

Respondeu-lhe Boaz: Contaram-me tudo o que fizeste por tua sogra, depois que morreu teu marido: que deixaste teus pais e a terra natal e vieste para um povo que antes não conhecias. O Senhor recompense tua ação, generosa seja a tua paga da parte do Senhor Deus de Israel, sob cujas asas vieste refugiar-te.

Booz le respondió: "Me han contado al detalle todo lo que hiciste con tu suegra después de la muerte de tu marido, y cómo has dejado a tu padre y a tu madre y la tierra en que naciste, y has venido a un pueblo que hasta entonces no conocías. Que Yahvé te recompense por tu obra y que tengas cumplida recompensa de parte de Yahvé, Dios de Israel, bajo cuyas alas has venido a refugiarte."