Translation of "Crer" in Spanish

Quero crer nisso.

Quiero creer eso.

Ver é crer.

- Ver para creer.
- Ver es creer.

Ver para crer.

Ver para creer.

- Dizem que ver é crer.
- Diz-se que ver é crer.

Se dice que ver es creer.

Você pode crer em mim.

Puede creerme.

- Pode acreditar em mim.
- Pode crer.

Puede creerme.

Não se pode forçar ninguém a crer, tal como não se pode forçar ninguém a não crer.

Como a nadie se le puede forzar para que crea, a nadie se le puede forzar para que no crea.

Quem não sabe nada deve crer em tudo.

El que no sabe nada debe creer todo.

O coração do homem necessita de crer em algo, e crê em mentiras quando não encontra verdades em que crer.

El corazón del hombre necesita creer algo, y cree mentiras cuando no encuentra verdades que creer.

Estou cansado de tentar crer em todas as suas mentiras.

Estoy cansado de intentar creer todas tus mentiras.

Crer no que vemos, ou ver aquilo em que acreditamos?

¿Creer lo que vemos o ver lo que creemos?

- Não posso crer que vencemos.
- Não posso acreditar que ganhamos.
- Não consigo acreditar que ganhamos.
- Não consigo acreditar que vencemos.
- É difícil crer que ganhamos.
- É incrível, mas vencemos.
- Puxa vida, vencemos.
- Mal pudemos crer que vencemos.

- No puedo creer que ganáramos.
- No puedo creer que hayamos ganado.

A ciência é apenas uma das metades. Crer é a outra.

La ciencia es solo una mitad. Creer es la otra.

Falei por muito tempo, e consegui fazê-la crer em mim.

Estuve hablando mucho tiempo y conseguí que ella me creyera.

Ela é tão tonta a ponto de crer em tal coisa?

¿Es ella tan tonta como para creer tal cosa?

Como se pode crer sem se saber? Talvez o sentimento valha mais que o pensamento.

¿Cómo es posible creer sin saber? Quizás los sentimientos sean más intensos que los pensamientos.

- Não posso acreditar que eu disse exatamente isto!
- Não posso crer que eu disse exatamente isto!

¡No puedo creer que yo acabe de decir eso!

- Como se pode crer sem que se veja? Talvez haja visões mais reais que o que se avista.
- Como é possível crer sem poder ver? É que o real talvez não seja o que se avista.

¿Cómo es posible creer sin ver? Es que lo real no es tal vez lo que uno ve.

Como se pode crer sem se provar? Talvez a fé seja de tudo o que é mais forte.

¿Cómo se puede creer sin probar? Tal vez la fe sea de todo lo que es más fuerte.

- Não se trata de crer ou não; é um fato.
- Não se trata de acreditar ou não; é um fato.

No se trata de creer o no creer, es un hecho.

- Não posso crer que vencemos.
- Não posso acreditar que ganhamos.
- Não consigo acreditar que ganhamos.
- Não consigo acreditar que vencemos.

- No puedo creer que ganáramos.
- No puedo creer que hayamos ganado.