Translation of "Acontecimento" in Spanish

Os historiadores relatam diversamente este acontecimento.

Los historiadores relatan este acontecimiento de formas diversas.

O casamento é um importante acontecimento na vida.

El casamiento es un acontecimiento importante en la vida.

- Relatar-lhe-ei o sucedido.
- Vou lhe contar o acontecimento.

Le relataré el suceso.

Poderia me citar um acontecimento que marcou o início do século XX?

¿Me podrías citar un acontecimiento que marcó el inicio del siglo XX?

O surgimento do exoesqueleto nos artrópodes foi um acontecimento evolutivo muito importante para esses animais.

El surgimiento del exoesqueleto en los artrópodos fue un acontecimiento evolutivo muy importante para esos animales.

Esta data marcou um acontecimento que jamais me sairá da lembrança: a morte de meu avô.

Esa fecha marcó un acontecimiento que jamás olvidaré: la muerte de mi abuelo.

Schopenhauer via a loucura como uma maneira de sobreviver à dor, uma forma de fugir de um acontecimento trágico.

Schopenhauer veía la locura como una manera de sobrevivir al dolor, una forma de escapar a un acontecimiento trágico.

Cabe mencionar que durante este regime a Guerra de Malvinas foi o acontecimento mais estúpido, já que foram mandados à luta rapazes de províncias muito pobres que jamais tinham visto uma arma em sua vida.

Cabe mencionar que durante este régimen la Guerra de Malvinas fue el acontecimiento más estúpido, ya que se enviaron a luchar a muchachos de provincias muy pobres que jamás habían visto un arma en su vida.