Translation of "Tenhamos" in Russian

Talvez tenhamos ignorado algo.

- Возможно, мы на что-то не обратили внимания.
- Возможно, мы чего-то не заметили.
- Возможно, мы что-то проглядели.
- Возможно, мы что-то упустили из виду.

- Eu espero que nós tenhamos tempo o bastante.
- Espero que nós tenhamos tempo o bastante.
- Eu espero que tenhamos tempo o bastante.
- Espero que tenhamos tempo o bastante.

Надеюсь, у нас достаточно времени.

Não acho que tenhamos tempo.

Я не думаю, что у нас достаточно времени.

Não acho que tenhamos muito tempo.

Я не думаю, что у нас много времени.

- Espero que tenhamos comida o suficiente para todos.
- Espero que tenhamos comida suficiente para todo mundo.

Надеюсь, у нас хватит еды на всех.

Tenhamos cuidado enquanto juramos amigos, por favor

Будем осторожны, ругаясь, пожалуйста, друзья

Talvez tenhamos sorte e encontremos o ladrão.

Может быть, нам повезёт и мы поймаем вора.

Espero que tenhamos feito a coisa certa.

Надеюсь, мы поступили правильно.

Vamos apenas fingir que tenhamos um casamento feliz.

- Давай просто притворимся, что у нас счастливый брак.
- Давай просто сделаем вид, что у нас счастливый брак.

Embora agora tenhamos medo de que esse vírus exista

Хотя сейчас мы боимся, что этот вирус существует

Espero que tenhamos tempo para nos preparar para isso.

Надеюсь, у нас будет время к этому подготовиться.

Por mais que tenhamos tentado, não conseguimos abrir a caixa.

Как мы ни пытались, ящик так и не открыли.

É uma pena que não tenhamos visitado Tom quando tivemos a oportunidade.

Жаль, что мы не навестили Тома, когда у нас была возможность.

- Mesmo tendo-o visto várias vezes, não conseguiríamos reconhecê-lo.
- Embora o tenhamos visto várias vezes, não poderíamos reconhecê-lo.

Хотя мы и видели это много раз, мы бы не смогли это распознать.