Translation of "Sorrir" in Russian

- Você deveria sorrir mais.
- Vocês deveriam sorrir mais.

Тебе надо больше улыбаться.

Vi Tom sorrir.

- Я видел, что Том улыбается.
- Я видел, как Том улыбается.
- Я видел, как Том улыбнулся.

Tom tentou sorrir.

Том попытался улыбнуться.

- Tom estava tentando não sorrir.
- Tom tentava não sorrir.

- Том старался не улыбаться.
- Том пытался не улыбнуться.

Tom parou de sorrir.

Том перестал улыбаться.

Ele fez Tom sorrir.

Это заставило Тома улыбнуться.

Ela o viu sorrir.

- Она видела, как он улыбается.
- Она видела, как он улыбался.

Você deveria sorrir mais.

Тебе надо больше улыбаться.

Você me faz sorrir.

Ты заставляешь меня улыбаться.

Ela está sempre a sorrir.

Она всё время улыбается.

Eu nunca a vi sorrir.

- Я никогда не видел её смеющейся.
- Я никогда не видел, чтобы она смеялась.
- Я никогда не видел, как она смеётся.

Tom nunca viu Maria sorrir.

- Том никогда не видел, как Мэри улыбается.
- Том никогда не видел, чтобы Мэри улыбалась.
- Том никогда не видел Мэри улыбающейся.

- O Tom tentou sorrir, mas não conseguiu.
- Tom tentou mas não conseguiu sorrir.

Том попытался улыбнуться, но не смог.

Se você sorrir, eu ficarei feliz.

Если ты улыбнёшься, я буду счастлив.

Tom sabe como fazer Maria sorrir.

Том знает, как вызвать у Мэри улыбку.

Eu não pude deixar de sorrir.

Я не мог удержаться от улыбки.

Tom não conseguia parar de sorrir.

- Том не смог удержаться от улыбки.
- Том не смог сдержаться, чтобы не улыбнуться.
- Том не мог сдержать улыбки.

O Tom tentou sorrir, mas não conseguiu.

- Фома безуспешно пытался улыбнуться.
- Фома безуспешно прилагал усилия, чтобы улыбнуться.

A garota na foto está a sorrir.

На фотографии девушка улыбается.

Vamos lembrar daqueles dias e sorrir um pouco

Давайте вспомним те дни и немного улыбнемся

Você poderia me relembrar como faço para sorrir?

- Ты можешь мне помочь вспомнить, как улыбаться?
- Вы можете мне помочь вспомнить, как улыбаться?

Tom viu a Mary sorrir para o John.

Том видел, как Мэри улыбается Джону.

Tudo o que você tem que fazer é sorrir.

- Всё, что вам нужно сделать, — это улыбнуться.
- Всё, что вам надо делать, - это улыбаться.
- Всё, что тебе надо делать, - это улыбаться.

Agora vamos lembrar daqueles dias. Porque é hora de sorrir

Теперь давайте вспомним те дни. Потому что пришло время улыбаться

Eu ainda amo a sua maneira de sorrir para mim.

Мне до сих пор нравится, как ты улыбаешься мне.

- O sorriso não lhe deixava o rosto.
- Ele não parava de sorrir.
- Ele sorria sem parar.

Улыбка не сходила с его лица.

- Desde que ela foi embora, ele perdeu o sorriso.
- Desde quando ela partiu ele deixou de sorrir.

С тех пор, как она ушла, он перестал улыбаться.