Translation of "Receita" in Russian

Anote esta receita.

Запиши этот рецепт.

- Eu lhe entregarei uma receita.
- Eu lhe darei uma receita.

- Я дам тебе рецепт.
- Я дам вам рецепт.

- Eu quero a sua receita.
- Eu quero a tua receita.

Я хочу твой рецепт.

Eu lhe darei uma receita.

Я дам ему рецепт.

Esta receita é muito fácil.

Это очень простой рецепт.

- Vai ao médico pegar a receita!
- Vá para o médico pegar a receita!

Сходи к врачу и забери свой рецепт!

Vai ao médico pegar a receita!

- Пойди к врачу взять прописанное лекарство!
- Сходи к врачу за рецептом!

Vou lhe dar uma receita médica.

Я выпишу вам рецепт.

O cozinheiro leu atentamente a receita.

Повар внимательно прочитал рецепт.

Encontramos uma receita de bolachas da vovó.

Мы нашли рецепт бабушкиных печений.

É assim que eles geram receita publicitária.

Вот как они делают доход от рекламы.

Procure de onde sua receita está vindo,

искать, где доходы поступают,

Os ingredientes para esta receita são meio caros.

Ингредиенты по этому рецепту дороговаты.

Você vai gerar mais receita e mais lucro.

вы будете генерировать больше доходы и больше прибыли.

- O senhor não pode comprar este medicamento sem receita médica.
- A senhora não pode comprar este medicamento sem receita médica.

Вы не можете купить это лекарство без рецепта.

Você pode me dar a receita da sua salada?

Можете дать мне рецепт вашего салата?

Você não pode comprar este medicamento sem receita médica.

Ты не можешь купить это лекарство без рецепта.

Minha receita é duas vezes superior às minhas despesas.

- Мои доходы превышают мои расходы в два раза.
- Мои доходы больше моих расходов в два раза.

Os medicamentos só podem ser comprados com receita médica.

Эти лекарства можно купить только по рецепту.

Eu estou gerando inscrições para eles, estou gerando receita,

Я заставляю их регистрироваться, Я еду,

Sempre que encontrava uma receita nova, anotava-a no caderno.

Всякий раз, когда я находила новый рецепт, я записывала его в тетрадь.

O senhor não pode comprar este medicamento sem receita médica.

Это лекарство не продаётся без рецепта.

Quando se faz um bolo, é importante seguir a receita.

Когда готовите торт, важно придерживаться рецепта.

Eu não usei nozes nesta receita porque Delia é alérgica.

По рецепту были орехи, но я их не положил, потому что у Делии на них аллергия.

Então você precisa descobrir qual é o fluxo de receita

вам нужно выяснить, какой доход поток вы знаете из отрасли

E você teve 100 conversões, isso dá $100 em receita.

и у вас было 100 конверсий, это общий доход в размере 100 долларов.

é o que traz para você mais receita e rentabilidade.

что делает вас наиболее доход и прибыльность.

Como o Crazy Egg, ele te ajudará a otimizar para receita,

как Crazy Egg, это поможет вы оптимизируете доходы

Receita escocesa para sopa de tomate: despejar água quente numa caneca vermelha.

Шотландский рецепт томатного супа: налить горячей воды в красную чашку.