Translation of "Voltou" in Hungarian

O macho voltou.

A hím megint megjelenik.

Tom não voltou.

Tamás nem jött vissza.

O embaixador voltou.

A nagykövet visszatért.

Ele voltou de novo.

- Újra visszajött.
- Megint visszajött.

Tom ainda não voltou.

Tamás még nem jött vissza.

Ele voltou da América.

Amerikából jött vissza.

O Tom já voltou?

Tamás már visszajött?

Tom voltou ao hotel.

- Tom visszament a hotelbe.
- Tamás visszament a szállodába.

Ele voltou às seis.

Hatkor visszajött.

Ele voltou ao Japão.

Visszatért Japánba.

Ele voltou da China.

Visszatért Kínából.

E não voltou àquela toca.

Többé nem is tért vissza ide.

Ele voltou para o hotel.

- Visszament a hotelbe.
- Visszament a szállodába.

Desde então ele nunca voltou.

Attól az időtől kezdve soha többet nem jött vissza.

Ele voltou dois dias depois.

- Két nap múlva tért vissza.
- Két nappal később jött vissza.

Ela voltou rapidamente, quase correndo.

Gyorsan visszatért, szinte futott.

Ele voltou depois de escurecer.

Sötétedés után visszajött.

Quando você voltou de Londres?

- Mikor érkeztél vissza Londonból?
- Mikor jöttél vissza Londonból?

Quando você voltou para casa?

- Mikor értél haza?
- Mikor kerültél haza?

Ele voltou do exterior ontem.

Tegnap jött vissza külföldről.

Que bom que você voltou!

Milyen jó, hogy visszatértél!

Tom voltou cedo para casa ontem.

Tom tegnap korán jött haza.

Ele voltou da Holanda em junho.

Júniusban tért vissza Hollandiából.

Tom não voltou para casa ontem.

Tomi nem jött haza tegnap.

Ele voltou muito tarde da noite.

Késő éjszaka tért haza.

O Steve não voltou para casa.

Steve nem jött haza.

Ele voltou para casa muito tarde.

Nagyon későn jött haza.

O Tom voltou para a loja.

Tamás visszament a boltba.

Ele voltou para casa sem nos avisar.

Hazament, anélkül hogy szólt volna nekünk.

O Tom ainda não voltou da Austrália.

Tom még nem jött vissza Ausztráliából.

- Por que você voltou?
- Por que vocês voltaram?

- Miért jöttél vissza?
- Miért tértél vissza?

Após uma longa ausência, ela voltou para casa.

Hosszú szünet után visszatért az otthonába.

Tatoeba voltou, mas nem tudo estará funcionando perfeitamente.

A Tatoeba visszatért, de nem minden fog tökéletesen működni.

Nenhum dos progenitores voltou, por isso, ela procura-os.

Egyik szülője sem tért vissza, így hát elindul megkeresni őket.

- Tom não voltou para casa.
- Tom não veio para casa.

Tom nem jött haza.

Após um dia estressante de trabalho, voltou para casa mal-humorado.

Egy stresszes munkanap után rossz hangulatban tért haza.

O que sua mãe estava fazendo quando você voltou para casa?

Mit csinált édesanyád, midőn hazatértél.

- Ele não perdeu tempo para voltar.
- Ele voltou sem perda de tempo.

Haladéktalanul visszatért.

Pelo que eu sei, o Sr. Suzuki ainda não voltou do Havaí.

A tudomásom szerint Suzuki úr még nem tért haza Hawaiiból.

Ele voltou para casa da Europa em 1941, quando a guerra eclodiu.

1941-ben tért haza Európából, mikor kitört a háború.

Em 1941, quando a guerra terminou, ele voltou da Europa para casa.

Amikor 1941-ben befejeződött a háború, hazament Európából.

- Tom voltou para a prisão.
- Tom está agora de volta à prisão.

Tom visszakerült a börtönbe.

- Por que ela voltou cedo para casa?
- Por que ela chegou cedo em casa?

Miért jött korán haza?