Translation of "Temperatura" in Hungarian

A sua temperatura é variável.

Hidegvérű.

Primeiro tomemos a sua temperatura.

Először mérjük meg a lázát!

A minha temperatura é normal.

Nincs lázam.

A temperatura está em declínio.

Esik a hőmérséklet.

Com o amanhecer... ... a temperatura aumenta.

A hajnal beköszöntével rohamosan nő a hőmérséklet.

A temperatura atual é -10 oC.

Már mínusz tíz fok van.

Mas a temperatura está a diminuir.

De a hőmérséklet egyre zuhan.

Deixe-me medir a sua temperatura.

- Hadd mérjem meg a hőmérsékletedet.
- Hadd mérjem meg a lázadat.

Minha mãe mediu a minha temperatura.

Anyám megmérte a lázamat.

A temperatura é de 70 graus.

A hőmérséklet 70 fok.

A temperatura está abaixo de zero hoje.

Ma fagypont alatt van a hőmérséklet.

A temperatura ficou abaixo de zero noite passada.

A hőmérséklet fagypont alatt volt az éjjel.

A temperatura no deserto mexicano pode ser tão elevada...

A mexikói sivatagban a rekkenő hőség miatt

Aninhados, conservam calor suficiente para sobreviver à temperatura baixa.

Így olyan szinten tudják tartani a testhőmérsékletüket, hogy nem fagynak meg.

Para os sais pousarem e ficar à temperatura ambiente,

hogy leülepedjen a só és szobahőmérsékletre hűljön,

Um termômetro é um instrumento para medir a temperatura.

A hőmérő egy hőmérséklet mérésére szolgáló eszköz.

Ainda assim, a temperatura está pouco acima dos 0 oC.

De így is alig van fagypont felett a hőmérséklet.

E, com o anoitecer, a temperatura diminui para -16 oC.

Az éj beköszöntével mínusz 16 fokos hideg is lehet.

A água está 50 graus acima da temperatura do ar.

A víz 50 fokkal melegebb, mint a környező levegő.

A temperatura, muitas vezes, fica abaixo de -40 graus Celsius.

A hőmérséklet rendszeresen mínusz 40 fok alá csökken.

Quando a temperatura diminui, as nossas cidades são visitadas por seres ainda mais estranhos.

Ahogy hűvösödik, a városokba látogató állatok még különösebben viselkednek.

Com o aumento da temperatura, começa uma nova vida e, aos poucos, esquecem-se as dificuldades.

A napsugarak új erőt adnak, új élet kezdődik, a megpróbáltatások lassan feledésbe merülnek.

Estamos no fim de uma estação longa e seca. A temperatura durante o dia chega aos 40 oC.

Egy hosszú, forró száraz évszak vége. Nappal 40 fok fölé is felkúszik a hőmérséklet.

A temperatura de 22 oC é suportável. Esta família de elefantes tem de encontrar água potável antes de o Sol voltar.

A 22 fok már elviselhető. Az elefántcsaládnak ivóvizet kell találnia, mielőtt újra kisüt a nap.