Translation of "Temperatura" in Arabic

A sua temperatura é variável.

‫إنه بارد الدماء.‬

Com o amanhecer... ... a temperatura aumenta.

‫بأول خيط نور من الفجر،‬ ‫ترتفع درجة الحرارة كثيرًا.‬

A temperatura atual é -10 oC.

‫درجة الحرارة الآن سالب 10 مئوية.‬

Mas a temperatura está a diminuir.

‫لكن درجة الحرارة تنخفض.‬

Sistema de ventilação, temperatura e umidade

نظام التهوية ودرجة الحرارة والرطوبة

Minha mãe mediu a minha temperatura.

- قاست أمي حرارتي.
- قامت أمي بقياس حرارة جسدي.

A temperatura pode chegar aos 60 graus,

‫يمكن لدرجة الحرارة على السطح ‬ ‫أن تصل إلى 63 درجة مئوية‬

Pois aquece rapidamente com a minha temperatura corporal.

‫فهذا يعني أن بوسعي تدفئته‬ ‫بحرارة جسدي بسرعة.‬

Mesmo hoje, a temperatura está abaixo de zero.

حتى اليوم درجة الحرارة تحت الصفر.

E ir aumentando a temperatura como num banho quente

‫ورفع الحرارة كما لو أنك تحظى بحمام ساخن‬

A temperatura no deserto mexicano pode ser tão elevada...

‫ترتفع درجة الحرارة للغاية‬ ‫في الصحاري المكسيكية الحارقة...‬

Aninhados, conservam calor suficiente para sobreviver à temperatura baixa.

‫تكاتفها معًا يوفر لها حرارة كافية‬ ‫للنجاة في درجات الحرارة الباردة.‬

Para os sais pousarem e ficar à temperatura ambiente,

كي تنزل الأملاح إلى الأسفل، وتصبح بحرارة الغرفة،

Alguns dias depois, a temperatura caiu abaixo de zero.

بعد أيام قليلة انخفضت درجة الحرارة إلى ما دون التجمد

E os medicamentos continuam frescos, graças à temperatura da caverna.

‫والأدوية سليمة وباردة.‬ ‫بقيت باردة في ذلك الكهف.‬

Por isso, não demoro muito a estabilizar a temperatura corporal.

‫لذا لا يستغرق ‬ ‫استعادة درجة حرارة جذعي وقت طويل.‬

A temperatura corporal média das ovelhas é de 39 graus, 

‫متوسط درجة حرارة الخروف‬ ‫هي 39 درجة مئوية،‬

Ainda assim, a temperatura está pouco acima dos 0 oC.

‫لكن درجة الحرارة‬ ‫تزيد عن درجة التجمد بقليل.‬

E, com o anoitecer, a temperatura diminui para -16 oC.

‫وبهبوط الليل، تصل درجات الحرارة‬ ‫إلى سالب 16 مئوية.‬

A água está 50 graus acima da temperatura do ar.

‫درجة حرارته أدفأ بـ50 درجة مئوية‬ ‫عن الهواء المحيط.‬

A temperatura, muitas vezes, fica abaixo de -40 graus Celsius.

‫كثيرًا ما تنخفض درجة الحرارة‬ ‫عن سالب 40 مئوية.‬

Se a temperatura dela aumentar, mande ela para o médico.

إن ارتفعت حرارتها، فاطلب الطبيب.

Quando a temperatura diminui, as nossas cidades são visitadas por seres ainda mais estranhos.

‫بازدياد برودة الجو،‬ ‫تزداد غرابة المخلوقات التي تزور مدننا.‬

Ajustando a temperatura do corpo de acordo com o ambiente externo e fazendo uma curva

تعديل درجة حرارة الجسم حسب البيئة الخارجية وأخذ زاوية

Uma mina subterrânea pode ser até seis graus mais fresca do que a temperatura à superfície.

‫يمكن لمنجم تحت الأرض ‬ ‫أن يكون أقل بـ20 إلى 30 درجة‬ ‫عن درجات الحرارة فوق سطح الأرض.‬

Com o aumento da temperatura, começa uma nova vida e, aos poucos, esquecem-se as dificuldades.

‫بازدياد سطوع الشمس،‬ ‫تبدأ حياة جديدة وتُنسى المصاعب ببطء.‬

Estamos no fim de uma estação longa e seca. A temperatura durante o dia chega aos 40 oC.

‫إنها نهاية فصل حار وجاف طويل.‬ ‫تربو درجات الحرارة نهارًا عن 40 مئوية.‬

A temperatura de 22 oC é suportável. Esta família de elefantes tem de encontrar água potável antes de o Sol voltar.

‫حيث تنخفض درجة الحرارة إلى 22 مئوية.‬ ‫على أسرة الفيلة هذه العثور‬ ‫على مياه شرب قبل إشراق الشمس.‬