1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-Russian
  4. Forçado

Translation of "Forçado" in Russian

0.009 sec.

Examples of using "Forçado" in a sentence and their russian translations:

Eu fui forçado a ir.

Меня заставили пойти.

Eu fui forçado a mentir.

Я был вынужден солгать.

Eu fui forçado a fazer isso.

Меня заставили это сделать.

Fui forçado a abandonar o plano.

Я был вынужден отказаться от своего плана.

Ele foi forçado a fazer assim.

Его заставили так сделать.

Fui forçado a aceitar a sua proposta.

Я был вынужден принять его предложение.

Meu chefe foi forçado a demitir-se.

Мой начальник был вынужден уйти.

Ele foi forçado a assinar o contrato.

Его заставили подписать контракт.

Você não é forçado a acreditar, mas é a verdade.

Ты можешь этому не верить, но это всё равно правда.

- Tom foi forçado a se aposentar.
- Tom foi forçado a se retirar.
- Tom foi forçado a se afastar.
- Tom foi obrigado a se retirar.
- Tom foi obrigado a se afastar.
- Tom foi obrigado a se aposentar.

- Тома принудили уйти на пенсию.
- Тома заставили уйти на пенсию.

Mas há uma grande diferença entre trabalho forçado e trabalho livre.

Но существует большая разница между добровольным и принудительным трудом.

O pobre pai viu-se forçado a perguntar ao sacristão se ela havia ido à missa.

Бедный отец насилу решился спросить у дьячка, была ли она у обедни.

Ele é forçado a se casar com um homem de 70 anos e sua vida é obscurecida

Он вынужден жениться на 70-летнем человеке, и его жизнь омрачена

- Ele se viu obrigado a fazer isso contra a vontade dele.
- Ele foi forçado a fazer isso.
- Obrigaram-no a fazer isso.

Его заставили сделать это против его воли.

- Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender.
- O estudo não deve ser forçado. O estudo deve ser incentivado.

Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.

A partida estaria perdida se Judit, com grande habilidade e astúcia, não tivesse forçado Ferenc a aceitar o sacrifício da dama dela, após o que se produziu a situação de empate "por afogamento".

Матч был бы проигран, если бы Юдит с большим мастерством и хитростью не заставила Ференца принять жертву своего ферзя, после чего возникла патовая ситуация.