Translation of "Contrato" in Turkish

- Você assinou o contrato?
- Assinaste o contrato?
- Vocês assinaram o contrato?

Sözleşmeyi imzaladın mı?

- Você já assinou o contrato?
- Já assinaste o contrato?
- Vocês já assinaram o contrato?

Sözleşmeyi daha önce imzaladın mı?

Tenho um contrato.

Bir kontratım var.

Não havia contrato.

Hiç sözleşme yoktu.

Assine o contrato.

Sözleşmeyi imzala.

- Eu não tenho contrato ainda.
- Não tenho contrato ainda.

Henüz bir sözleşmem yok.

Precisamos de um contrato.

Bir kontrat yapmamız gerekiyor.

Nós temos um contrato.

Bizim bir sözleşmemiz var.

Você assinou um contrato?

Bir anlaşma imzaladın mı?

Eu assinei o contrato.

Sözleşmeyi imzaladım.

Tom assinou o contrato.

- Tom sözleşme imzaladı.
- Tom sözleşmeyi imzaladı.
- Tom mukaveleyi imzaladı.

Eu rasguei o contrato.

Sözleşmeyi parça parça ettim.

Tom leu o contrato.

Tom sözleşmeyi okudu.

Estou assinando o meu contrato.

Sözleşmemi imzalıyorum.

Eu já assinei o contrato.

Ben zaten sözleşmeyi imzaladım.

Assine o contrato, por favor.

Lütfen sözleşmede adınızı imzalayın.

Não havia assinatura no contrato.

Sözleşmede hiçbir imza yoktu.

Tom assinou o contrato primeiro.

Tom önce sözleşmeyi imzaladı.

Tom assinou um contrato novo.

Tom yeni bir sözleşme imzaladı.

Tom já assinou o contrato.

Tom zaten sözleşmeyi imzaladı.

Tom não assinou o contrato.

Tom sözleşmeyi imzalamadı.

Não assinei o contrato ainda.

Sözleşmeyi henüz imzalamadım.

Tom traduziu o contrato em francês.

Tom sözleşmeyi Fransızcaya çevirdi.

Não esqueça de assinar o contrato.

- Sözleşmeyi imzalamayı unutma.
- Sözleşmeyi imzalamayı unutmayın.
- Sözleşmeyi imzalamayı unutmayınız.

Você disse que tinha um contrato.

Bir sözleşmen olduğunu söyledin.

Não assine o contrato a lápis.

Sözleşmeyi kurşun kalemle imzalama.

Por favor, não assine o contrato.

Lütfen sözleşmeyi imzalama.

O contrato encerra-se em breve.

- Sözleşme kısa süre sonra bitecek.
- Mukavele yakında sona erecek.

Tom entregou o contrato à Mary.

Tom sözleşmeyi Mary'ye uzattı.

Tom ainda não assinou o contrato.

Tom sözleşmeyi henüz imzalamadı.

- Você não leu o contrato com atenção, leu?
- Vocês não leram o contrato com atenção, leram?
- O senhor não leu o contrato com atenção, leu?
- A senhora não leu o contrato com atenção, leu?

Sözleşmeyi dikkatle okumadınız, değil mi?

Quero este contrato traduzido palavra por palavra.

Bu kontratın kelime kelime tercüme edilmesini istiyorum.

Tom obrigou Mary a assinar o contrato.

Tom sözleşme imzalaması için Mary'yi zorladı.

Eu tenho um contrato de três anos.

Üç yıllık bir sözleşmem var.

Alguém precisa traduzir esse contrato para francês.

Birinin bu sözleşmeyi Fransızcaya çevirmesi gerek.

Tom se recusou a assinar o contrato.

Tom sözleşmeyi imzalamayı reddetti.

Diga ao Tom que assinarei o contrato.

Tom'a sözleşmeyi imzalayacağımı söyle.

O contrato de Tom não foi renovado.

Tom'un sözleşmesi yenilenmedi.

O Tom assinou o contrato esta manhã.

- Tom bu sabah kontratı imzaladı.
- Tom bu sabah sözleşmeyi imzaladı.
- Tom bu sabah mukaveleyi imzaladı.

- É a primeira vez que assino um contrato.
- Essa é a primeira vez que assino um contrato.

Ben şimdiye kadar ilk kez bir sözleşme imzaladım.

- Examine o contrato antes de assiná-lo.
- Você deve examinar cuidadosamente o contrato antes de assiná-lo.

İmzalamadan önce sözleşmeyi gözden geçirmelisin.

Várias empresas estão competindo para ganhar o contrato.

Çok sayıda şirket sözleşmeyi kazanmak için yarışıyor.

Não posso traduzir este contrato. Está em italiano.

Ben bu sözleşmeyi çeviremem. İtalyanca.

Eu achei que você deveria ver esse contrato.

Bu sözleşmeyi görmen gerektiğini düşündüm.

Olhe bem o contrato antes de assiná-lo.

İmzalamadan önce sözleşmeyi iyi şekilde gözden geçir.

É a primeira vez que eu contrato um cozinheiro.

Şimdiye kadar ilk defa bir aşçıya yardımcı oldum.

O contrato deles expirou-se em 20 de outubro.

Onların sözleşmesi 20 Ekimde sona erdi.

O contrato do Tom termina dia vinte de outubro.

Tom’un sözleşmesi 20 Ekim’de sona eriyor

O homem de negócios está pensando em rescindir o contrato.

İş adamı sözleşmeden geri çekilmeyi düşünüyor.

Por que será que Tom não quer assinar o contrato?

Tom'un neden sözleşmeyi imzalamak istemediğini merak ediyorum.

O Sr. Johnson mudou de ideia de repente e assinou o contrato.

Bay Johnson aniden fikrini değiştirdi ve sözleşmeyi imzaladı.

Depois de um tempo, ele fez um contrato de homepage com a Microsoft

Bir süre sonra ana sayfa anlaşması da yaptı Microsoft ile

Tivemos que concordar com a total confidencialidade e assinar um contrato de não divulgação.

Toplam gizliliği kabul etmek ve bir gizlilik sözleşmesi imzalamak zorundaydık.