Translation of "Festas" in Russian

Boas festas.

- Счастливых праздников.
- Счастливых каникул.

Eu adoro festas.

Я люблю вечеринки.

Eu odeio festas.

- Ненавижу вечеринки.
- Ненавижу сборища.

Eu gosto de festas.

Я люблю праздники.

- Eu raramente sou convidado para festas.
- Raramente sou convidado para festas.

Меня редко приглашают на вечеринки.

Eu detesto festas de aniversário.

- Ненавижу дни рождения.
- Ненавижу празднования дней рождения.

Ele gasta imenso dinheiro em festas.

Он тратит кучу денег на вечеринки.

Ele nunca é convidado para as festas.

Его никогда не приглашают на вечеринки.

- Você já escreveu todas as cartas de Ano Novo?
- Você já escreveu todos os cartões de Ano Novo?
- Já escreveste todos os cartões de Boas Festas?
- Vocês já escreveram todos os cartões de Boas Festas?

Ты уже все новогодние открытки подписал?

Se você tem três blusas e três saias, pode ir a nove festas diferentes sem repetir o conjunto.

Если у тебя три блузки и три юбки, ты можешь сходить на девять вечеринок, ни разу не повторив их сочетание.

Em todas aquelas solenidades ele se comportava com muito recato e algum acanhamento, mas sempre com polidez. Aqueles dias tão cheios de festas representavam pesado ônus para um homem, não afeito à vida mundana, que se restringira ao lar durante longos anos.

Среди всех этих торжеств он держал себя очень скромно, даже несколько застенчиво, всегда был любезен. Трудны были эти праздничные дни для человека несветского, долгие годы прожившего дома как отшельник.