Translation of "Cura" in Russian

- Você encontrou uma cura?
- Encontraste uma cura?
- Vocês encontraram uma cura?

Ты нашёл лекарство?

Existe cura para a estupidez?

- Существует ли лекарство от глупости?
- Существует лекарство от глупости?

Não existe cura para a calvície.

Плешивость неизлечима.

Não há cura para a estupidez.

- Глупость не лечится.
- Дурака учить, что мёртвого лечить.
- От глупости нет лекарства.

O tempo cura todas as feridas.

Время всё лечит.

Médico, cura-te a ti mesmo.

- Врач, исцели себя сам.
- Врачу, исцелися сам.
- Врач! Исцели самого себя.

Espero que eles encontrem uma cura.

Надеюсь, они нашли лекарство.

Algumas doenças mentais já têm cura.

- У некоторых психических заболеваний уже есть лекарство.
- Некоторые психические заболевания уже излечимы.

Não há cura para o resfriado comum.

От обычной простуды нет лекарства.

Não há cura para dor de cotovelo.

Нет лекарства от болезни любви.

Quem descobriu a cura para esta doença?

Кто изобрёл лекарство от этой болезни?

A prevenção é melhor do que a cura.

Лучше предупредить, чем лечить.

- Um dia toda cicatriz cura.
- Isto sara logo.

До свадьбы заживет.

Dizem que o tempo cura todas as feridas.

Говорят, что время лечит все раны.

- Um sorriso é a melhor cura para um mau humor.
- Um sorriso é a melhor cura para um péssimo humor.

Улыбка - лучшее лекарство от плохого настроения.

Os cientistas ainda não descobriram uma cura para o cancro.

Учёные ещё не нашли лекарство от рака.

Espero que algum cientista logo descubra uma cura para a AIDS.

Надеюсь, учёные скоро отыщут лекарство от СПИДа.

Há muito tempo os cientistas vêm procurando uma cura para o câncer.

Учёные уже давно ищут лекарство от рака.

Quando você caiu e caiu no joelho, você tentaria encontrar uma cura para isso juntos

Когда вы упали и упали колено, вы пытались найти лекарство от него

Por que é que você, que cura os outros, não consegue curar a si mesmo?

Как это Вы, который лечит других, не можете вылечить себя самого?