Translation of "Escapar" in Polish

Tentei escapar.

Próbowałem uciec.

Não deixo você escapar daqui.

- Nie dam ci stąd uciec.
- Nie pozwolę ci stąd nawiać.

... para escapar aos perigos da noite.

i umykając niebezpieczeństwom nocy.

Eu quase deixei escapar a verdade.

O mało się nie wygadałem.

Mais uma vez consegui escapar da morte.

Znowu uniknąłem śmierci.

Se te cruzares com um rinoceronte zangado, não vais escapar.

Przed wściekłym nosorożcem nie ma ucieczki.

Se quisermos ajudar nossos jovens a escapar da armadilha do perfeccionismo,

Jeśli chcemy pomóc młodym ludziom wyrwać się z pułapki perfekcjonizmu,

O coral-laranja não tem como escapar, mas pode dar luta...

Pączek nie może uciec, ale może walczyć...

... é muito fácil deixarem escapar a abordagem do inimigo. Esta pode ser a melhor hipótese da leoa.

więc mogą nie zauważyć zbliżającego się wroga. To być może najlepsza okazja lwicy.

É uma sonda a que nenhuma larva consegue escapar. À noite, a selva enche-se de animais rastejantes.

Żadna larwa nie ucieknie przed tą sondą. Dżungla nocą pełna jest owadów.

- Todo mundo no aposento deu um suspiro de alívio.
- Todos na sala deixaram escapar um suspiro de alívio.

Wszyscy w pokoju westchnęli z ulgą.