Translation of "Linguagem" in English

Nossa deterioração da linguagem

our language deterioration

É uma linguagem morta.

It is a dead language.

E a linguagem visual é a energia, é a linguagem da energia.

And visual is the energy; it's the language of energy.

- A música é uma linguagem universal.
- A música é a linguagem universal.

- Music is the universal language.
- Music is an international language.

A sua linguagem é visível.

Its language is visible.

É uma figura de linguagem.

It's a figure of speech.

A linguagem é um código.

Language is a code.

Sua linguagem corporal o denunciou.

His body language gave him away.

Usando boa emoção, linguagem corporal.

using good emotion, body language.

Tem uma linguagem específica para isso.

there's this language to it.

A música é uma linguagem universal.

Music is the universal language.

A linguagem da verdade é simples.

The language of truth is simple.

É apenas uma figura de linguagem.

It's just a figure of speech.

FORTRAN é uma linguagem de programação.

Fortran is a programming language.

Meu cunhado utiliza uma linguagem refinada.

My brother-in-law speaks in a refined manner.

Essa pessoa fala uma linguagem ininteligível.

This person speaks an unintelligible language.

A música é uma linguagem universal

Music is a universal language.

JavaScript é uma linguagem de programação.

JavaScript is a programming language.

A linguagem técnica requer grande exatidão.

Technical language requires great accuracy.

A linguagem é humana, portanto imperfeita.

Language is human, therefore imperfect.

Nós vamos melhorar nossa linguagem corporal.

We're gonna improve our body language.

Para a linguagem do meu blog.

to that language on my blog.

Se transformam em quatro tipos de linguagem.

translate into four different actual communication languages.

Que linguagem de programação todo mundo gosta?

What programming language does everybody like?

A linguagem é especificamente uma característica humana.

Language is a specifically human characteristic.

Ele utiliza linguagem jurídica com muita frequência.

He uses legal language very often.

é que linguagem corporal é realmente importante.

is body language is really important.

- A poesia é a expressão da verdade em linguagem metafórica.
- Poesia é a expressão da verdade em linguagem metafórica.
- A poesia é a expressão da verdade numa linguagem metafórica.

Poetry is the expression of truth in metaphorical language.

Que comecem a falar disso em linguagem simples

to start talking about all this in plain language

A linguagem pode ser usada de muitas formas.

Language can be used in many ways.

Não acredito que Tom sabe linguagem de sinais.

I can't believe Tom knows sign language.

A linguagem de programação Java é muito versátil.

The programming language Java is highly versatile.

Este livro está cheio de figuras de linguagem.

This book is full of figures of speech.

Qual é a sua linguagem de programação preferida?

What's your favorite programming language?

Mas entendem-se, graças a uma linguagem surpreendentemente dócil.

But using a surprisingly gentle language, they get along.

A linguagem da amizade não são palavras mas significados.

The language of friendship is not words but meanings.

Alguns consideram que linguagem é uma forma de conhecimento.

Some consider language as a form of knowledge.

Nomes de variáveis na linguagem C são case sensitive.

Variable names in C are case sensitive.

PHP é a melhor linguagem de programação do mundo.

PHP is the best language in the world.

É a linguagem que diferencia os homens dos animais.

It is language that distinguishes man from beasts.

Acredita-se que as baleias têm sua própria linguagem.

It is believed that whales have their own language.

O homem é o único animal que possui linguagem.

Man is the only animal that possesses language.

Espanhol e Português são semelhantes apenas na linguagem escrita.

Spanish and Portuguese are similar only when written.

Você podia ver sua linguagem corporal mudar, ele estava destruído.

you could see his body language after, he was destroyed.

Isso não acontece só com números, mas também com linguagem.

And this is not just true of numbers, this is true of language as well.

Os surdos costumam se comunicar usando a linguagem de sinais.

Deaf people often talk to each other using sign language.

Uma linguagem polida, de certa forma, atrapalha uma atmosfera informal.

Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.

A poesia é a expressão da verdade em linguagem metafórica.

Poetry is the expression of truth in metaphorical language.

- É difícil falar.
- É difícil comunicar.
- A linguagem é difícil.

- It's hard to talk.
- It's hard to speak.
- Speaking is hard.
- Language is difficult.
- It's hard to communicate.

- O poeta é o tradutor da linguagem silenciosa da natureza para o mundo.
- O poeta traduz para o mundo a linguagem silenciosa da natureza.

A poet is the translator of the silent language of nature to the world.

A linguagem tal qual nós a conhecemos é uma invenção humana.

Language, as we know it, is a human invention.

O seu cérebro fala uma linguagem binária assim como seu computador.

Your brain speaks a binary language just like your computer.

Os Estados Unidos e o Reino Unido possuem diferentes linguagens de sinais. A Linguagem de Sinais Mexicana também é diferente da Linguagem de Sinais Espanhola.

The United States and Britain have different sign languages. Mexican Sign Language also differs from Spanish Sign Language.

Na gramática e no vocabulário, alguns dialetos diferem significativamente da linguagem padrão.

In grammar and vocabulary, some dialects differ significantly from the standard language.

Utilize-se de uma linguagem simples de tom gentil, neutro e abundante.

Use simple language in a gentle, neutral and clear tone.

Ok ok nós não sabemos a linguagem das formigas, vamos fechar isso agora

ok ok we don't know ant language let's close this now

Há muitas hipóteses sobre a origem da linguagem, mas de fato ninguém sabe.

- There are many guesses about how language began, but the fact is that no one really knows.
- There are lots of theories about the origins of language, but, in fact, no one really knows.

A linguagem da verdade deve ser, sem dúvida alguma, simples e sem artifícios.

The language of truth must be, with no doubt, simple and without artifice.

Se a actual tendência continuar, a linguagem irá, num futuro próximo, extinguir-se.

If current trends continue, the language will likely die in the near future.

Por isso, creio que foi essa combinação de comunicação, uma linguagem que era simples,

So I believe it was that combination of communication, a language that was simple,

A parte do cérebro que comanda a tomada de decisões e não a linguagem.

the part of the brain that controls decision-making and not language.

A linguagem do amor é difícil e complicada não importa de onde você seja.

The language of love is difficult and complicated, no matter where you're from.

As figuras de linguagem são ferramentas muito exploradas por escritores de todos os gêneros literários.

Figures of speech are tools well employed by writers in any literary genre.

A bondade é uma linguagem que os cegos podem ver e os surdos podem ouvir.

- Kindness is a language which the blind can see and the deaf can hear.
- Kindness is a language that the blind can see and the deaf can hear.

O ser humano inventou a linguagem para satisfazer a sua profunda necessidade de se queixar.

Man invented language to satisfy his deep need to complain.

Esse tipo de linguagem não encaixa perfeitamente em um teste de paleta de identificação de cores.

Those kinds of languages don’t fit neatly into a color chip identification test.

Neste mundo existem 10 tipos de pessoas: aquelas que entendem a linguagem binária, e aquelas que não.

In the world, there are 10 types of people: Those who understand binary and those that don't.

- A comunicação é o aspecto mais importante de uma língua.
- A comunicação é o aspecto mais importante da linguagem.

Communication is the most important aspect of a language.

Por ser uma linguagem, a matemática pode ser usada não só para informar, mas também, entre outras coisas, para seduzir.

Being a language, mathematics may be used not only to inform but also, among other things, to seduce.

Dr. Patterson: de maneira alguma! Koko nos ensinou que gorilas são espertos a ponto de aprender a linguagem de sinais.

Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.

Ela desconfiou da linguagem empolada e dos gestos dramáticos de Anne e imaginou que a criança estava se divertindo com ela.

She was suspicious of Anne's big words and dramatic gestures and imagined that the child was making fun of her.

- A coisa mais incrível que o ser humano criou é a linguagem.
- A mais incrível das criações do ser humano é a língua.

The most incredible thing that humans have created is language.

A linguística computacional é uma disciplina mediana entre a linguística e a informática, que estuda como tratar a linguagem humana utilizando a inteligência artificial dos computadores.

The discipline of computational linguistics, at the intersection of linguistics and computer science, studies how to deal with human language with the help of artificial intelligence.

Matemáticos são como os franceses: seja o que for que você disser a eles, eles traduzem em sua própria linguagem e transformam em uma coisa totalmente diferente.

Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.

Quando se trata de átomos, a linguagem pode ser usada apenas como na poesia. O poeta, também, não está preocupado tanto em descrever fatos como em criar imagens e estabelecer conexões mentais.

When it comes to atoms, language can be used only as in poetry. The poet, too, is not nearly so concerned with describing facts as with creating images and establishing mental connections.

Boeree começou a trabalhar em LFN em 1965, com o objetivo de criar uma linguagem simples. Ele foi inspirado pela leitura sobre Língua Franca, um pídgin usado em todo o mar Mediterrâneo em séculos passados.

Boeree began work on LFN in 1965, with the goal of creating a simple language. He was inspired by reading about Lingua Franca, a pidgin used around the Mediterranean sea in centuries past.

As histórias e os livros são preciosos, não apenas para criar linguagem e vocabulário, mas também para formar o imaginário das crianças, para gerar uma visão de mundo, tanto dos outros como de si mesmas. Mas dizer "Conta-lhes uma história" é fácil. Para contar uma história, é preciso vivê-la e transmiti-la, e isso não está ao alcance de todos.

Stories and books are precious not only for creating language and vocabulary, but also for creating children’s imagery, for creating a vision of the world, of others and of oneself. But it's easy to say: "Tell them a story." To tell a story, you have to live through it and communicate it, and that’s not within everyone’s ability.

"A história era tão engraçada que eu literalmente morri de rir." "Então como é que você está falando comigo agora?" "É claro que eu de fato não morri, foi apenas uma figura de linguagem." "Então você está dizendo que usou 'literalmente' em sentido figurado." "Evidentemente. Há algum problema nisso?" "Não, só estou achando engraçado que se possa torcer a língua a tal ponto, que uma palavra chegue a significar o contrário de si mesma."

"That story was so funny I literally died from laughter." "Then how come you're talking to me now?" "Of course, I didn't actually die, it was just a figure of speech." "So you're saying you used 'literally' in a figurative way." "Apparently. Got a problem with that?" "No, just finding it amusing that language can twist to the point that a word comes to mean its own opposite."