Translation of "Linguagem" in Italian

A sua linguagem é visível.

Il suo linguaggio è visibile.

É uma figura de linguagem.

È un modo di dire.

A linguagem é um código.

- La lingua è un codice.
- Il linguaggio è un codice.

A linguagem da verdade é simples.

Il linguaggio della verità è semplice.

A música é uma linguagem universal

- La musica è una lingua universale.
- La musica è un linguaggio universale.

JavaScript é uma linguagem de programação.

JavaScript è un linguaggio di programmazione.

A linguagem de programação Java é muito versátil.

Il linguaggio di programmazione Java è molto versatile.

Toda linguagem de programação tem regras de sintaxe.

Ogni linguaggio di programmazione ha le sue regole di sintassi.

Este livro está cheio de figuras de linguagem.

Questo libro è pieno di figure retoriche.

Mas entendem-se, graças a uma linguagem surpreendentemente dócil.

Ma, usando un linguaggio sorprendentemente delicato, vanno d'accordo.

Espanhol e Português são semelhantes apenas na linguagem escrita.

Lo spagnolo e il portoghese sono simili solo nella forma scritta.

Isso não acontece só com números, mas também com linguagem.

E questo non è vero soltanto per i numeri, è vero anche per il linguaggio.

Uma linguagem polida, de certa forma, atrapalha uma atmosfera informal.

Il linguaggio formalmente educato, in un certo senso, rovina un'atmosfera informale.

- É difícil falar.
- É difícil comunicar.
- A linguagem é difícil.

- Il linguaggio è difficile.
- È difficile comunicare.

A linguagem tal qual nós a conhecemos é uma invenção humana.

Il linguaggio come lo conosciamo è un'invenzione umana.

O seu cérebro fala uma linguagem binária assim como seu computador.

Il cervello parla un linguaggio binario come il vostro computer.

A linguagem que o autor utiliza no seu livro é inusitada.

La lingua che l'autore utilizza nel suo libro è inusuale.

Esse tipo de linguagem não encaixa perfeitamente em um teste de paleta de identificação de cores.

Questi tipi di lingue non si adattano perfettamente a un test di identificazione del campione del colore.

- A comunicação é o aspecto mais importante de uma língua.
- A comunicação é o aspecto mais importante da linguagem.

La comunicazione è l'aspetto più importante di una lingua.

Por ser uma linguagem, a matemática pode ser usada não só para informar, mas também, entre outras coisas, para seduzir.

Essendo un linguaggio, la matematica può essere utilizzata non solo per informare, ma anche, tra le altre cose, per sedurre.

Matemáticos são como os franceses: seja o que for que você disser a eles, eles traduzem em sua própria linguagem e transformam em uma coisa totalmente diferente.

I matematici sono come i francesi: qualsiasi cosa gli diciate, loro la traducono nel loro linguaggio e la trasformano in qualcosa di completamente diverso.

As histórias e os livros são preciosos, não apenas para criar linguagem e vocabulário, mas também para formar o imaginário das crianças, para gerar uma visão de mundo, tanto dos outros como de si mesmas. Mas dizer "Conta-lhes uma história" é fácil. Para contar uma história, é preciso vivê-la e transmiti-la, e isso não está ao alcance de todos.

Storie e libri sono preziosi non solo per creare linguaggio e vocabolario ma anche per creare l’immaginario dei bambini, per creare una visione sul mondo, sugli altri e su sé stessi. Ma si fa presto a dire “Raccontagli una storia”, una storia per raccontarla devi viverla e comunicarla, e non è per tutti.