Translation of "Ouvidos" in Japanese

... foram ouvidos.

‎仲間に届いた

- As paredes têm ouvidos.
- Paredes têm ouvidos.

壁に耳あり。

Sou todo ouvidos.

全身すべてが耳だ。

As paredes têm ouvidos.

壁に耳あり。

A parede tem ouvidos.

壁に耳あり。

A música deleita os ouvidos.

音楽は耳を楽しませてくれる。

Tiros foram ouvidos ao longe.

遠くに銃声が聞こえた。

A barriga não tem ouvidos.

胃袋は耳を持たぬ。

Não dê ouvidos a ela.

彼女の言うことを信じてはいけない。

- Durante dias inteiros seus gemidos são ouvidos.
- Durante dias inteiros os gemidos deles são ouvidos.
- Durante dias inteiros os gemidos delas são ouvidos.

何日も、朝から晩まで彼らのうめき声が聞こえる。

Ele fez ouvidos surdos às reclamações deles.

彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。

A voz dele chegou aos nossos ouvidos.

彼の声は私たちの耳まで達した。

Eu estou com um zunido nos ouvidos.

- 耳鳴りがするんですよ。
- 耳鳴りがします。

As paredes têm ouvidos, as portas têm olhos.

壁に耳あり、障子に目あり。

A frase soa afetada aos meus ouvidos de americano.

この文章はアメリカ人の私には不自然に感じます。

Éramos só ouvidos quando ele começou a nos contar seus segredos.

彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。

- Me conte; sou todo ouvidos.
- Conte-me isso, sou todo ouvido.

- さあ言ってよ、じっと聞いているから。
- 話してよ。聞く準備ばっちりだからね。

- Ninguém me ouviria.
- Ninguém me escutaria.
- Ninguém me daria ouvidos.
- Ninguém quis me ouvir.
- Ninguém quis me dar ouvidos.
- Ninguém deu importância ao que eu falei.
- Ninguém ligou para o que eu falei.

誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。