Translation of "Nascido" in Japanese

Queria ter nascido canadense.

カナダ人に生まれたかった。

Eu queria ter nascido canadense.

カナダ人に生まれたかった。

- O homem se envergonhava de ter nascido pobre.
- O homem tinha vergonha de ter nascido pobre.

その男は貧しく生まれたことを恥ずかしく思っていた。

Sabemos do fato dele ter nascido no Canadá.

私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。

Apesar de ter nascido em Osaca, fui criado em Tóquio.

私は大阪生まれですが、東京で育ちました。

Entre as suas famílias e os países em que tinham nascido.

乗り越えようとして 心に傷を負ったのです

Nascido no Japão, eu tenho como regra sempre ter arroz no jantar.

私は日本で生まれたので、夕食にごはんを食べることにしている。

- Ele nascera para ser pintor.
- Ele tinha nascido para ser pintor.
- Ele nasceu para ser pintor.

彼は画家になるように生まれついていた。

Lembremos que foi um homem nascido neste estado quem primeiro levou a bandeira do Partido Republicano até a Casa Branca, um partido fundado sobre os ideais de autonomia e liberdade individual e a unidade da Nação.

共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。