Translation of "Minta" in Japanese

Não minta!

うそを言うな。

Não minta para mim!

- 私に嘘を言わないで。
- 私に嘘をつかないで。

Não minta para mim.

私にうそは言わないで。

- Não minta.
- Não mintam!

嘘をつくな。

Não minta. Conte a verdade.

うそをつくな、正直であれ。

Nunca mais minta para mim.

- ２度と私にうそをついてはいけない。
- もう二度と嘘つかないでよ。
- 二度と嘘つくなよ。

E, acima de tudo, não minta.

何よりもまず第一に、うそをつくな。

E o mais importante: não minta.

何よりもまず第一に、うそをつくな。

- Nunca mais minta.
- Nunca mais contem mentira.

二度と嘘をいうな。

- Não conte mentiras.
- Não minta.
- Não mintam!

うそを言うな。

- Não minta jamais.
- Não diga mentiras.
- Jamais diga mentiras.

決して嘘をついてはいけません。

Não minta nunca, nem por prazer nem por medo.

冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。

- Acima de tudo, não minta.
- Acima de tudo, não mintam.

何よりもまず第一に、うそをつくな。

- Nunca conte uma mentira para mim de novo.
- Nunca mais conte uma mentira para mim.
- Nunca mais minta para mim.

- ２度と私にうそをついてはいけない。
- もう二度と嘘つかないでよ。
- 二度と嘘つくなよ。