Translation of "Ferido" in Japanese

Você está ferido?

ケガしたの？

Ninguém ficou ferido.

- けが人はでなかった。
- 誰もケガをしなかった。

Ele ficou gravemente ferido.

- 彼はひどいけがをした。
- 彼は重傷を負った。

O Tom está ferido?

トムはけがしてるの？

- Carreguem o ferido para o hospital.
- Leve o ferido para o hospital.

負傷者を病院に運びなさい。

Ele foi ferido na guerra.

彼は戦争で負傷した。

- Ele saiu ferido no acidente de trânsito.
- Ele ficou ferido no acidente de trânsito.

彼はその交通事故でけがをした。

Leve o ferido para o hospital.

負傷者を病院に運びなさい。

Ele foi ferido por uma bala.

彼は弾丸で負傷した。

- Você está ferido?
- Vocês se machucaram?

- 傷ついちゃった？
- 怪我してるの？

- Alguém se machucou?
- Alguém ficou ferido?

誰か怪我した？

- Alguém se machucou?
- Tem alguém ferido?

誰か怪我した？

No caso do leopardo indiano, ficas ferido.

インドヒョウの例では 負傷者が出ます

Mortalmente ferido, ele foi retirado do campo.

致命傷を負って後送された

O meu avô foi ferido na guerra.

祖父は戦争で負傷した。

Pode ser que tenha ferido seus sentimentos.

私は彼の気持ちを傷付けたかもしれない。

Ele foi ferido gravemente no acidente de carro.

彼は自動車事故で重傷を負った。

- Espero que nenhum deles tenha sido ferido no acidente.
- Eu espero que nenhum deles tenha sido ferido no acidente.

- あの人たち２人ともその交通事故でけがをしなかったことを、私は願っています。
- 二人ともその衝突事故でケガをしていなかったらいいのですが。

Meu irmão foi ferido durante o acidente de carro.

私の兄は交通事故でけがをした。

Ele diz que foi ferido porque o leopardo estava irritado e excitado.

興奮させたから 襲われたと言います

Posso ter ferido seus sentimentos, mas essa não foi a minha intenção.

私はあなたの感情を傷つけたかもしれませんが、そのつもりはありませんでした。

- Meu irmão se machucou no acidente de carro.
- Meu irmão foi ferido durante o acidente de carro.

私の兄は交通事故でけがをした。