Translation of "Fechada" in Japanese

A porta permaneceu fechada.

- 戸は閉まったままだった。
- ドアは閉じられたままだった。

Mantenha a janela fechada.

窓を閉めておきなさい。

Deixe a porta fechada.

- ドアを閉めておきなさいよ。
- ドアは閉めておきなさい。

A porta estava fechada.

戸は閉まったままだった。

A geladeira está fechada.

冷蔵庫は閉まってるよ。

A porta estava fechada?

ドアは閉まってた？

Ele encontrou a porta fechada.

彼はドアが閉まっていることに気がついた。

A válvula principal está fechada.

元栓、しまってる。

Abriram uma trilha na mata fechada.

彼らは密林に道を切り開いた。

Em boca fechada não entra mosca.

閉じた口の中に蝿はとび込まない。

Esta estrada está fechada para carros.

- この道路は車は駐車禁止になっています。
- この道路は、車は通行止めになっている。

Você deveria manter a boca fechada.

言わなきゃいいのに。

A loja está fechada na segunda-feira.

その店は月曜日には休業です。

Como era domingo, a loja estava fechada.

日曜日だったので、店は閉まっていた。

A estrada estava fechada por causa da inundação.

道路は洪水のために通行禁止となった。

A loja estava fechada quando eu fui lá.

私はそこへ行ったとき、店は閉められていた。

Ela nos disse que a estrada estava fechada.

彼女は私達にその道路が閉鎖されていると教えてくれた。

Ali a estrada faz uma curva fechada à direita.

道路はそこで急な右カーブになっている。

A mente dela estava fechada para a nova ideia.

彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。

- Tom manteve a boca fechada.
- Tom manteve a boca calada.

トムは黙っていた。

No momento, não há esperança de que a seção fechada seja reaberta.

不通区間の開通の見込みはまだない。

Ela simplesmente não consegue manter a boca fechada, nem por um segundo.

彼女は一秒たりとも口をつぐんでいることができない。

Você lembra qual é o dia da semana que a loja Blue Sky Sports é fechada ?

ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。

Aquele que de fora olha através de uma janela aberta jamais vê tantas coisas quanto aquele que olha uma janela fechada.

開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。

- Não é bom para a saúde você se fechar em casa o dia todo.
- Não te faz bem à saúde ficares o dia todo fechado em casa.
- É prejudicial à saúde ficardes fechados em casa o dia inteiro.
- Não lhes faz bem à saúde ficarem vocês o dia todo fechados em casa.
- Faz-lhe mal à saúde ficar o senhor o dia inteiro fechado em casa.
- É nocivo à sua saúde, que a senhora fique fechada o dia inteiro em casa.
- Não é nada bom para a saúde ficarem os senhores fechados em casa o dia todo.
- Não lhes faz nada bem à saúde as senhoras se fecharem o dia inteiro em casa.

一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。