Translation of "Faleceu" in Japanese

Tom faleceu.

トムさんは帰らぬ人になりました。

Ele faleceu ontem.

彼は昨日この世から去った。

- O ancião faleceu esta manhã.
- O idoso faleceu esta manhã.
- O senhor de idade faleceu esta manhã.

老人は今朝亡くなった。

Ele faleceu de repente.

彼は全く突然に亡くなった。

Ela faleceu ontem à tarde.

彼女は昨日の午後に亡くなった。

Tom faleceu ontem à noite.

トムさんは夕べこの世から去りました。

- Ele morreu ontem.
- Ele faleceu ontem.

- 彼は昨日亡くなられました。
- 彼は昨日お亡くなりになりました。
- 彼は昨日亡くなりました。

- O meu avô materno faleceu há dez anos.
- O meu avô materno faleceu dez anos atrás.

母方の祖父は10年前に他界した。

A rainha Elizabeth I faleceu em 1603.

エリザベス１世は１６０３年に死んだ。

Fazem cinco anos desde que meu pai faleceu.

父が死んでから五年が過ぎた。

Além disso, para piorar, o marido dela faleceu.

その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。

Ela vive sozinha desde que o esposo faleceu.

夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。

Ele foi atropelado por um carro e faleceu instantaneamente.

- 彼は車に引かれて即死した。
- 彼は車にひかれて、即死した。
- 彼はひかれて即死した。

Ontem à noite, o seu avô faleceu no hospital.

昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。

Na noite passada seu pai faleceu devido a sua doença.

夕べ彼のお父さんが病気で亡くなった。

- Meu pai morreu há dois anos.
- Meu pai faleceu há dois anos.

父は２年前に亡くなった。

Você não sabia que ele faleceu há cerca de dois anos atrás?

あなたは彼が２年くらい前に亡くなったのを知らないのですか。

- Lincoln morreu no ano de mil oitocentos e sessenta e cinco.
- Lincoln faleceu no ano de 1865.

リンカーンは１８６５年に死んだ。

- Um carro bateu nele e ele morreu na hora.
- Ele foi atropelado por um carro e faleceu instantaneamente.

彼は車にひかれて、即死した。

O imperador faleceu em janeiro de 1989. Por essa razão, o nome da era mudou de Showa para Heisei.

- 1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
- 1989 年 1 月昭和天皇の没後、年号が「平成」と改まりました。