Translation of "Esconder" in Japanese

Não tenho nada a esconder.

私にはうしろめたいことは全くありません。

- Não quero mais me esconder de ti.
- Eu não quero mais me esconder de ti.
- Eu não quero mais me esconder de você.
- Não quero mais me esconder de você.

もう、君を避けたくないんだ。

Ficou quieto e tentou esconder-se.

‎彼女はじっと身を潜める

Ela tentou esconder os seus sentimentos.

彼女は自分の感情を隠そうとした。

Tom não conseguia esconder sua raiva.

トムは怒りを隠しきれなかった。

Quero me esconder embaixo da pedra.

岩の下に隠れたい。

Com muitos sítios onde se podem esconder.

かくれ場所がたくさんある

Ela riu para esconder o seu medo.

- 彼女は恐怖心を隠すため笑った。
- 彼女は、恐怖心を隠すために笑った。

Você não deve esconder os seus sentimentos

自分の気持ちを押し隠すことがないんだよ。

Não quero mais esconder nada de ti.

もうこれ以上、あなたに隠し事はしたくないんだけど。

Não quero mais me esconder de ti.

もう、君を避けたくないんだ。

- Não posso ocultar meus sentimentos.
- Não consigo esconder os meus sentimentos.
- Eu não consigo esconder os meus sentimentos.

- 私は気持ちを隠せない。
- 自分の気持ちを隠せないんだよ。

É errado um homem esconder coisas de sua esposa.

男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。

Por isso os bicharocos vão esconder-se em lugares frescos.

生き物は涼しい場所に いるだろう

Eu vou me esconder, e então você me acha. Certo?

僕が隠れて君が僕を見つけるんだよ。わかった。

- Eu não guardarei segredos de você.
- Eu não vou esconder nada de você.
- Eu não guardarei segredos de ti.
- Eu não vou esconder nada de ti.

- 僕は君に何一つかくしだてするつもりはない。
- 私は君に何一つ隠しだてするつもりはない。

O que torna estes belos assassinos ainda mais perigosos é o seu poder de se esconder.

この殺し屋の危険度を 高めるのは身を隠す能力です

O que você está escondendo? Vai, me diga. Você não pode esconder isso de mim. É assustador.

ねねね、何か隠しているでしょ！教えてよ。教えてくれないなんて、いやな感じ！

Até o tamborilar das patas de térmitas. Este modo de vida discreto também a ajuda a esconder-se de outros predadores.

‎シロアリのかすかな足音も ‎姿を隠して生活することで ‎捕食者から身を守れる

Pelo que as pessoas a andar nos recifes podem passar por cima dum que está a esconder-se dos seus predadores durante o dia.

だから昼間 サンゴ礁を歩いてる時に 隠れてるのを 踏む人もいるんだ