Translation of "Demitido" in Japanese

Estou demitido?

俺、クビですか？

Tom foi demitido.

トムは首になった。

O Tom foi demitido?

- トムはクビになったの？
- トムは解雇されたんですか？

- Eu fui demitido.
- Despediram-me.

仕事クビになった。

Ele há de ser demitido.

彼を首にしてやる。

Resumindo a história, ele foi demitido.

端的に言って、彼は首になったのだ。

- Tom foi demitido.
- Tom foi despedido.

トムは首になった。

Ele foi demitido por faltar no trabalho.

仕事をサボったからクビになった。

Mais um erro e ele será demitido.

もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。

- Ele perdeu o emprego.
- Ele foi demitido.

- 彼は失業してしまった。
- 彼は失業した。

Cá entre nós, ele foi demitido por corrupção.

ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。

Se ele cometer mais um erro, ele será demitido.

もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。

O trabalhador temporário que havíamos contratado acabou rapidamente sendo demitido.

せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。

- Está com medo de ser demitido?
- Está com medo de ser demitida?

首になるのが怖いの？