Translation of "Daria" in Japanese

Você me daria algo frio para beber?

何か冷たいものを頂けませんか。

Eu te daria a lua se pudesse.

出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。

- Eu não daria dinheiro a ele mesmo se eu fosse rico.
- Mesmo se eu fosse rico, eu não lhe daria dinheiro.

たとえお金持ちだとしても、彼には金をやらない。

Do tamanho de um gato doméstico, ela daria uma refeição decente.

‎ネコほどの大きさなら ‎ヘビには ごちそうだ

- Você poderia me dar um copo de café?
- Você poderia me dar uma xícara de café?
- Você me daria um copo de café?
- Você me daria uma xícara de café?

コーヒーを１杯いただけませんか。

- Ninguém me ouviria.
- Ninguém me escutaria.
- Ninguém me daria ouvidos.
- Ninguém quis me ouvir.
- Ninguém quis me dar ouvidos.
- Ninguém deu importância ao que eu falei.
- Ninguém ligou para o que eu falei.

誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。