Translation of "Daquela" in Japanese

Eu gosto daquela gravata.

そのネクタイが好きなんだ。

Eu não gosto daquela loja.

- あの店、好きじゃないの。
- あの店はやだな。

- Não conseguia lembrar o nome daquela música.
- Não consegui lembrar o nome daquela música.

私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。

Eu conheço alguns estudantes daquela escola.

- 私はあの学校の生徒を何人か知ってます。
- 私はその学校の何人かの学生を知っている。

- Eu não consigo lembrar da melodia daquela música.
- Não consigo me lembrar da melodia daquela música.

私はあの歌のメロディーが思い出せない。

Não consigo me lembrar da melodia daquela música.

私はあの歌のメロディーが思い出せない。

- Eu gosto daquele jovem.
- Eu gosto daquela jovem.

私はその若者が好きだ。

A valorização do iene acelerou o declínio daquela companhia.

円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。

Membros daquela tribo se estabeleceram ao longo do rio.

その部族の民はその川沿いに住み着いた。

- A comida em meu país não difere muito daquela na Espanha.
- A comida em meu país não é muito diferente daquela na Espanha.

私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。

Não importa o quão pior fique, ela não morrerá daquela doença.

いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。

A comida em meu país não difere muito daquela na Espanha.

私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。

Ela queria saber se o fotógrafo podia remover o chapéu daquela foto.

女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。

- Qual é a altura daquela torre?
- Qual é a altura dessa torre?

あの塔はどのくらいの高さですか。

Feliz daquela que se casa com um homem cuja mãe já morreu.

親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。

Sem a sua ajuda, eu não teria passado por cima daquela situação difícil.

あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。

- De que tamanho é aquela torre?
- Qual é a altura daquela torre?
- Qual é a altura dessa torre?

あの塔はどのくらいの高さですか。

- Sem a sua ajuda, eu não teria dado a volta por cima daquela crise.
- Sem a tua ajuda, eu não teria superado aquela crise.

あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。