Translation of "Consertar" in Japanese

Preciso consertar meu relógio.

- 私は腕時計を修理してもらわなければならない。
- 腕時計の修理をしてもらわないといけないんだよ。

Vale a pena consertar?

- 直す価値がある？
- 修理する価値がある？

- Ele tem que consertar o relógio.
- Ele tem de consertar o relógio.

彼は時計を修理しなくてはいけない。

- Consertarei isso agora.
- Eu vou consertar isso agora.
- Vou consertar isso agora.

今から直します。

Você devia consertar seu carro.

君は車を直してもらうべきだ。

Tenho de consertar a televisão.

テレビを修理に出さなければならないんだよ。

Tom sabe consertar qualquer coisa.

トムは何でも直せる。

Quanto custaria consertar esta cadeira?

この椅子を修理してもらうのにおいくらぐらいかかるのでしょうか。

Ele gosta de consertar coisas.

彼はモノを直すのが大好きなのよ。

Você pode consertar o rádio quebrado?

壊れたラジオを修理してもらえますか。

Eu tive de consertar a torradeira.

トースターを直さなければならなかった。

Eu não posso consertar o computador.

私にはコンピューターを修理することができない。

Me pediram para consertar a bicicleta.

自転車を直して欲しいと頼まれた。

Por que você não tenta consertar?

何で直そうとしないの？

Não vale a pena consertar este carro.

その車は修理する価値がない。

Não vale a pena consertar esse carro.

この車は直しても甲斐が無い。

Não posso consertar esta máquina. É muito difícil.

この機械を直せません。随分難しいです。

- Talvez eu possa consertá-lo.
- Talvez eu possa consertar isso.

もしかして直せるかも。

Acho que vai te custar mais de 10.000 ienes para consertar esta câmera.

このカメラの修理には１万円以上はかかると思いますよ。

Ele ficou bastante grato quando ela se ofereceu para ajudar a consertar seu telhado.

彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。

O meu micro-ondas está com defeito. Eu acho que eu prefiro comprar um novo do que consertar esse.

電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。