Translation of "Faculdade" in Spanish

Tom foi à faculdade?

¿Tom fue a la universidad?

- Ele saiu há pouco da faculdade.
- Ele acaba de concluir a faculdade.

Él está recién salido de la universidad.

Quero ir para uma faculdade.

Quiero ir a la universidad.

Eu quero estudar na faculdade.

Quiero estudiar en la universidad.

Qual ônibus vai à faculdade?

¿Qué colectivo va a la facultad?

Nós nos conhecemos na faculdade.

Nos conocimos en la facultad.

De faculdade e irão embora.

y se van a ir.

Quando era um calouro na faculdade.

en mi primer año en la facutad.

Meu tio ensina inglês numa faculdade.

Mi tío enseña inglés en una universidad.

Quando você se formou na faculdade?

¿Cuándo te graduaste de la prepa?

Ela decidiu ir para a faculdade.

Ella tenía en mente ir a la universidad.

- Em que ano da faculdade de medicina você está?
- Em que ano da faculdade de medicina tu estás?
- Em que ano da faculdade de medicina vocês estão?
- Em que ano da faculdade de medicina o senhor está?
- Em que ano da faculdade de medicina a senhora está?
- Em que ano da faculdade de medicina os senhores estão?
- Em que ano da faculdade de medicina as senhoras estão?
- Em que ano da faculdade de medicina vós estais?

¿Qué año de medicina cursa usted?

Os livros da faculdade custam muito caro.

Los libros de la facultad cuestan muy caro.

Quero morar num apartamento perto da faculdade.

Quiero vivir en un departamento cerca de la facultad.

Eu tenho acesso à Internet na faculdade.

Tengo acceso a Internet en la facultad.

Ela explicou que queria ir à faculdade.

Ella dejó bien claro que quería ir a la universidad.

Decidiu especializar-se em física na faculdade.

Él decidió especializarse en física en la universidad.

Economize, assim você pode cursar uma faculdade.

Ahorra para poder ir a la universidad.

Eu gosto das aulas de Química da faculdade.

Me gustan las clases de química de la facultad.

Ele está economizando dinheiro para entrar na faculdade.

El está ahorrando para ir a la universidad.

Três, eu não tinha um diploma da faculdade.

Tres, no tenía un título universitario.

O Ted está satisfeito com a vida na faculdade.

Ted está satisfecho con la vida en la facultad.

Que livro de bioquímica você usa na sua faculdade?

¿Qué libro de bioquímica usas en la facultad?

Eu vou mandar o meu filho para a faculdade.

Voy a mandar a mi hijo a la universidad.

Vai fazer cinco meses que eu entrei na faculdade.

Va a hacer cinco meses que ingresé a la facultad.

- Estou estudando economia na universidade.
- Estou estudando economia na faculdade.

Estoy estudiando economía en la universidad.

Tom passou alguns anos em Boston quando estava na faculdade.

Tom pasó algunos años en Boston cuando estaba en la universidad.

Seus pais disseram que ele deveria ir para a faculdade.

Sus padres dijeron que él debía ir a la universidad.

Um número significativo de alunos quer ir para a faculdade.

Un número apreciable de estudiantes quiere ir a la universidad.

Tom morreu três meses antes de se formar na faculdade.

Tom murió tres meses antes de graduarse de la universidad.

Serendipity é a faculdade de fazer, acidentalmente, descobertas felizes e inesperadas.

La serendipia es la facultad de hacer, accidentalmente, descubrimientos felices e inesperados.

Quando ele foi para a faculdade, Steve Jobs já conhecia essa situação

Cuando fue a la universidad, Steve Jobs ya conocía esta situación.

Não tem dinheiro para pagar uma faculdade particular, por isso estuda tanto.

No tiene dinero para pagar una facultad privada, por eso estudia tanto.

Em 2005, eu tinha acabado de me formar na faculdade, concluído a graduação,

Así, en el 2005, justo saliendo de la universidad, recién graduado,

Eu tinha um ditado de um professor que eu amava quando estava na faculdade

Tenía un dicho de un maestro que amaba cuando estaba en la universidad

Eu saí de casa às sete e cheguei na faculdade às sete e quinze.

Salí de casa a las siete y llegué a la facultad a las siete y cuarto.

Eu acordo muito cedo para poder ler o jornal antes de ir à faculdade.

Me levanto muy temprano para poder leer el diario antes de ir a la facultad.

Depois que eu me formei na faculdade, eu voltei para casa e morei com meus pais por três anos.

Después de graduarme de la universidad, me mudé de vuelta a casa y viví con mis padres por tres años.

Eu acho vergonhoso que alguns professores de língua estrangeira tenham conseguido se formar na faculdade sem nunca terem estudado com um falante nativo.

Creo que es una vergüenza que algunos profesores de lengua extranjera hayan podido graduarse de la universidad sin nunca haber estudiado con un hablante nativo.

Quando estava na faculdade, até podia esquecer meu tocador de música ou minha câmera e tudo ficava bem. Hoje em dia, se esqueço meu smartphone, eu me ferro!

Cuando estaba en la universidad, podía olvidarme de llevar mi reproductor de música o mi cámara, y aun así estar todo bien. ¡Hoy en día, si me olvido de mi cámara estoy jodido!