Translation of "Apertado" in Japanese

Está apertado ao máximo.

できるだけキツく結ぶよ

Ele está sempre apertado.

- 彼はいつもお金が乏しい。
- 彼はいつも金欠だ。

Está a tornar-se apertado.

ここはかなり狭くなってる

Está mesmo a ficar apertado.

ちょっと圧迫されてる

Estou apertado para fazer xixi.

- オシッコ漏れそう。
- オシッコが漏れそう。

O trem estava apertado com tantos trabalhadores.

どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。

A neve é um bom isolamento. Ficou apertado e aconchegante.

雪は断熱材だ かなり窮屈で暖かいよ

- Estou apertado para ir ao banheiro.
- Preciso ir ao banheiro.

トイレに行かなきゃ。

E isto é bastante apertado e pequeno, o que é bom,

かなり窮屈で小さいことが いいんだ

- Eu estou quase mijando nas calças.
- Estou apertado para fazer xixi.

- オシッコ漏れそう。
- オシッコが漏れそう。

Está a tornar-se apertado. Tenho de ter cuidado, para não cair sobre a cobra.

ここはかなり狭くなってる 気をつけろ ヘビの上に乗るな