Translation of "óbvio" in Japanese

Óbvio.

当たり前だろ。

- Evidentemente.
- Óbvio.

当たり前だろ。

- É óbvio que ele está errado.
- É óbvio que ele está equivocado.

明らかに彼は間違っている。

É óbvio que ele está errado.

彼が間違っているのは明白だ。

Parece óbvio que ele está doente.

彼が病気だというのは明らかなようだ。

É óbvio que ele é rico.

彼が金持ちなのは明らかだ。

É óbvio que você está equivocado.

あなたが間違っているのは明らかです。

É óbvio que ela não se importa conosco.

彼女は明らかに私達のことを気にかけてない。

Eu não sei como demonstrar, já que é tão óbvio!

こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。

O que eu já sabia, o que já era muito óbvio,

私も元々知っていた 歴然たる事実としては

- É óbvio que vai chover amanhã.
- É claro que vai chover amanhã.

どうやら明日は雨になりそうだ。

A maioria dos grandes descobertas científicas são nada menos que a descoberta do óbvio.

ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。

- Evidentemente ele está certo.
- É evidente que ele está certo.
- É óbvio que ele está certo.

もちろん彼は絶対に正しい。