Translation of "Unidade" in Italian

Precisamos proteger a unidade nacional.

Bisogna proteggere l'unità nazionale.

O "Groschen" foi uma unidade monetária alemã.

Il "Groschen" era un'unità monetaria tedesca.

O segundo é a unidade de tempo.

Il secondo è un'unità di misura del tempo.

A unidade tática básica de infantaria era a batalhão.

L' unità tattica fondamentale di fanteria era il battaglione.

A unidade tática básica da infantaria era a batalhão.

L'unità tattica di base della fanteria era il battaglione.

As digressões extremamente longas quebram a unidade do assunto.

Le lunghissime digressioni rompono l'unità del soggetto.

O ohm é a unidade de medida da resistência elétrica.

L'ohm è l'unità di misura della resistenza elettrica.

Para evitar descarga elétrica, não abra a unidade. Solicite assistência técnica somente a pessoal qualificado.

Per evitare scosse elettriche, non aprire l'apparecchio. Rivolgersi esclusivamente a personale qualificato.

Desejamos captar a unidade de uma língua. E desejamos, do mesmo modo, perceber a sua evolução através dos tempos.

Vogliamo cogliere tutte le singolarità di ogni lingua. E vogliamo anche cogliere la loro evoluzione nel corso del tempo.

O neurónio é a unidade celular que constitui o tecido nervoso e contribui para a formação do sistema nervoso.

Il neurone è l'unità cellulare che costituisce il tessuto nervoso e che contribuisce alla formazione del sistema nervoso.

O panteísmo de Spinoza me fascina, mas admiro ainda mais sua contribuição ao pensamento moderno, porque ele é o primeiro filósofo a tratar da alma e corpo como uma unidade, e não como duas coisas distintas.

- Mi affascina il panteismo di Spinoza, ma ammiro ancora di più il suo contributo al pensiero moderno, perché è il primo filosofo a trattare con l'anima e il corpo come una cosa sola, e non come due cose separate.
- Mi affascina il panteismo di Spinoza, ma ammiro ancora di più il suo contributo al pensiero moderno, perché lui è il primo filosofo a trattare con l'anima e il corpo come una cosa sola, e non come due cose separate.